검색어: inquérito policial (포르투갈어 - 이탈리아어)

- inquérito policial?
- e l'indagine di polizia?

policial.
k.c.:

não, não houve inquérito policial.
non ci furono indagini della polizia.

- policial?
- poliziotto?

pé policial
fascite delle piante dei piedi

policial mal.
pessimo polie'lotto.

ei, policial.
- ehi, sbirro!

- sou policial.
- polizia! mi faccia passare!

- É policial?
- É un giallo? - no.

está também a decorrer um inquérito policial.
e stata svolta un'altra investigazione.

cooperação policial
cooperazione di polizia

armadilha policial.
ah, la trappola della polizia.

actividade policial!
polizia!

- brutalidade policial.
- brutalità della polizia.

"novela policial?"
- ispettore.

interferir com um inquérito policial é considerado um delito.
il suo alibi è a posto. domanda.devo pagare le tasse sul i soldi di ricompensa?

use execução de sentença (1221) inquérito judiciário (1221) inquérito policial
use diritto di manifestare (1236) legislazione regionale libertà di soggiorno

policial ferido! policial ferido!
lo dimenticheranno o almeno ti perdoneranno.

pode igualmente agir co mo intermediário nos contactos com as autoridades judiciais, médicas, etc. in forma, se for o caso, das consequências do inquérito policial.
essa può anche agire da intermediaria nei contatti con le autorità giudiziarie, mediche ecc. essa informa, se del caso, del seguito dell'indagine della polizia.

um inquérito policial revelou que os incidentes tão amplamente publicitados pelos meios de comunicação e pelos políticos não se tinham de facto verificado, ou não foram despoletados por sentimentos nacionalistas ou étnicos.
un’ indagine di polizia ha dimostrato che gli incidenti che hanno avuto larga eco sui e in ambito politico non erano affatto accaduti o non erano comunque stati provocati da sentimenti nazionalistici o etnici.