검색어: mentir direito (포르투갈어 - 이탈리아어)

quando está a mentir o seu olho direito treme.
quando menti, il tuo occhio destro si chiude.

imagina, mentir na deposição de um direito civil.
ma tu pensa, mentire durante la deposizione di un processo civile.

o meu mundo tem sido mentir a torto e a direito.
il mio intero mondo e' un cumulo di bugie.

mentem a torto e a direito.
una volta per forza adesso non c'è più bisogno

estarmos bem não te dá o direito de lhe mentir.
il fatto che siamo stati da dio non giustifica che tu le abbia mentito.

actual mente, o formulário e111 atesta esse direito.
attualmente, l'attestazione di tale diritto è costituita dal formulario e 111.

tenho o direito de saber que não me vai mentir.
ho il diritto di sapere che non mi mentirai.

(a direita: « e falso, está a mentir!»)
per quanto riguarda il parlamento, dobbiamo affrontare una sfida storica.

—declaraçãosobre o direito ao desenvolvi-mento(1986)
—dichiarazionesul diritto allo sviluppo(1986)

atrasados mentais, preguiçosos, tenho o direito de estar aqui.
stronzi, fannulloni, posso stare qui.

o parla mento reclama, com direito, explicações, medidas desti
il caso è emblematico, a nostro avviso, ancora una volta delle carenze che l'ue deve col mare per condurre una efficace lotta contro le frodi ai danni del bilancio comunitario.

ele tem clara mente o direito de ter uma opinião sobra o assunto.
non si deve dimenticare che le procedure di ratifica nei dodici stati membri non sono certo facili.

não. queremos negar ao mr. roscoe o direito de difamar e mentir.
vogliamo negare al signor roscoe il diritto di calunniare e mentire.

a imigrante sem direitos que serviu a branca mimada não tinha motivos para mentir.
perche' gli immigrati senza permesso di soggiorno che servono una bianca viziata non hanno alcun motivo per mentire.

bem, se te estou a gritar, talvez tenha direito, por me teres mentido.
- non ti ho mentito. - si', invece. perche' ti saresti arrabbiato e infatti lo sei.

nesta medida, afigura-se conveniente regula mentar esta questão no direito comunitário.
in tal senso appare ragionevole che la questione sia disciplinata dal diritto comunitario.

condições para ter direito às prestações tratamentos de determinadas doenças mentais, tuberculose, cancro, etc.;
— cura di certe malattie mentali, tubercolosi, cancro ecc.;

o conselho pode igual mente reservar-se, em casos específicos, o direito de exercer directa-
il consiglio può anche riservarsi, in casi specifici, di esercitare

e os consumidores têm real mente direitos: têm o direito de verem os seus in teresses económicos salvaguardados, do mesmo modo que o comércio e a indústria necessitam de que os seus interesses económicos sejam salvaguardados.
6, 7 e 9, i cittadini bene informati della comunità, i membri della professione interessata, i loro rappresentanti e i parlamentari eletti si sentiranno estremamente frustrati.

- mentiras!
- menzogne!