검색어: netinhos (포르투갈어 - 이탈리아어)

bisavós, netinhos.
la tavola e' la stessa per il bisavolo e per il nipote:

netinhos em italiana
giocare a scacchi in italiano

não vejo a hora de ver meus netinhos.
non vedo l'ora di conoscere i miei nipocuccioli.

sou avó, tenho dois netinhos preciosos:
parli qui, prego. sono nonna di due bellissimi nipotini.

tens os teus netinhos doutrinados na religião.
hai i tuoi... piccoli, indottrinati e religiosi nipoti.

tenho uma filha com diabetes e três netinhos para cuidar.
ho una figlia col diabete, e tre nipoti di cui prendermi cura.

É uma família como as nossas. com um avô, um pai, netinhos...
metteva un dito in bocca, poi lo tirava fuori, e capiva di essere lui a farlo.

eu era, mas eu não podia perder o 5º aniversário dos meus netinhos! como estás?
- c'ero, ma non posso perdermi... i miei gazugas che fanno cinque anni.

não tinha vergonha dos meus netinhos pretos, mas sim por recear ser confundida com a ama da embaixada do gabão.
non mi vergognavo dei nipotini neri, ma perché tutti pensavano che fossi la tata dell'ambasciatore del congo.

europeus, e sobretudo europeias, se querem fazer um trabalho útil e simultaneamente agradar aos vossos pais, dêem-lhes os netinhos que merecem.
presidente. — abbiamo inteso il relatore e il pre sidente della commissione. darò ora la parola al commissario, e poi passeremo alla votazione.

pode estar a pensar em falar com a polícia, mas se falar com eles, com a dessi, ou qualquer outra pessoa, eu faço uma visitinha aos seus lindos netinhos.
magari ora stai pensando di parlare con la polizia... sappi che se parlerai con loro, con dessi o con chiunque altro... andrò a trovare i tuoi bei nipotini.

- o lars conheceu a netinha dele?
- lars ha conosciuto la sua nipotina?