검색어: oferta alçada (포르투갈어 - 이탈리아어)

alçada
riunione

está fora da sua alçada.
va oltre le sue competenze contrattuali.

- está além da alçada dela.
- c'è dentro fino al collo.

não é da nossa alçada
non è dato in questa sede

está sob a alçada do fbi.
lavora coi federali.

isso está fora da minha alçada.
non so, e' oltre le mie competenze.

"não cai sob a alçada do n2
"non rientra nel campo di applicazione dell'art.

- nem sabia que tinha alçada.
non sapevo nemmeno di avere delle corde.

não é bem da sua alçada, padre.
non rientra fra ie sue competenze, padre.

o ramo dos filtros é minha alçada.
i filtri ramo è la mia responsabilità.

bem, ele não estava sob alçada deles.
- beh, non era sotto copertura.

e dos sacrifícios das vossas ofertas pacíficas, dareis a coxa direita ao sacerdote por oferta alçada.
darete anche in tributo al sacerdote la coscia destra dei vostri sacrifici di comunione

6 distritos sob a alçada do governo central.
6 distretti soggetti all'autorità del governo centrale.

está bem, agora sim está fora da minha alçada.
ok, ora questo e' fuori dai miei interessi.

as provas estão acima da tua alçada, auggie.
le prove sono al di là della tua autorizzazione, auggie.

isso não está dentro da tua alçada, marie antoinette?
questo non rientra nelle tue competenze, maria antonietta?

das primícias da vossa massa oferecereis um bolo em oferta alçada; como a oferta alçada da eira, assim o oferecereis.
delle primizie della vostra madia, metterete da parte una focaccia come offerta da elevare secondo il rito, la preleverete come si preleva dall'aia l'offerta che si fa con il rito di elevazione

coloquei-a sob a minha alçada e ajudei-a.
l'ho presa sotto la mia ala.

lembras-te daquela parte com a volta e alçada?
sai quando giriamo e saltiamo?

10 milhões é fora da minha alçada, qualquer idiota saberia disso.
10 milioni di ricompensa sono fuori dalla mia portata, qualsiasi stupido lo capirebbe