검색어: prestidigitação (포르투갈어 - 이탈리아어)

prestidigitação
illusionismo

- a prestidigitação.
la destrezza di mano.

- prestidigitação não adianta.
- i trucchetti non funzioneranno.

"truque de prestidigitação".
"gioco di prestigio."

magia, mistério, prestidigitação.
magia, mistero, prestidigitazione!

não se faz prestidigitação com paté.
non si puó fare il giocoliere col pâté.

a prestidigitação é o que gosta mais.
i giochi di prestigio sono i suoi preferiti.

não foi nada de mais, só uma amostra de prestidigitação.
niente di speciale, solo un po' di prestidigitazione.

a magia negra não é um truque de prestidigitação.
la magia nera non e' un gioco di prestigio.

bem-vindos, a esta noite de magia e prestidigitação.
benvenuti, a questa notte di magia e prestidigitazione.

venha ela! mas essa reforma não deve ser uma manobra de prestidigitação.
von der vring (s), presidente della commissione per i bilanci. — (de) signor presidente, grazie di avermi dato la parola per un attimo. mi assumo la responsabilità del mancato accordo.

müller prestidigitação jurídica, que já não tem nada a ver com uma legislação regular do parlamento.
müller e non ha nulla a che vedere con i principi del diritto.

acrescente-se que o fundo participou no exercício de prestidigitação que fez de certos estados os miraculosos da união monetária.
potrei aggiungere che tale fondo è entrato a far parte del gioco di prestigio che ha permesso a taluni stati di diventare i miracolati dell'unione monetaria.

o que é necessário, e a curto prazo, é dinheiro e não truques de prestidigitação ou manobras políticas evasivas.
adesso in tempi brevi occorrono soldi e non strette di mano o una vaga azione politica.

longe de mim... de frustrar a sua carreira de sonho, em prestidigitação sr. getz, mas se alguém tiver que ficar com a culpa disso, serei eu.
lunge da me ostacolare i suoi sogni di una carriera nella prestidigitazione, signor getz. ma se qualcuno deve prendersi le colpe, saro' io.

quanto àquilo o que se chama a quinta categoria de despesas, trata-se de um aparelho de prestidigitação que permite ao comissário schmidhuber transformar em meios administrativos para a comissão a recordação das antigas montanhas de manteiga.
quanto a quella che viene chiamata la quinta categoria di spese, è uno strumento di prestidigitazione che permette al commissario schmidhuber di trasformare in mezzi amministrativi per la commissione il ricordo delle vecchie montagne di burro. ro.

steichen, membro da comissão. - (fr) senhor presidente, não é com artes de prestidigitação que iremos sanear a situação da pesca.
oggi il financial times pubblica un editoriale che voglio darle, ma mi permetta comunque di citarle un breve brano, tratto dalla relazione elaborata dalla società di consulenza ernst & young: steichen, membro della commissione. - (fr) signor presidente, i problemi della pesca non si risolvono in modo miracolistico.

prestidigitador
illusionismo