검색어: proeminência (포르투갈어 - 이탈리아어)

proeminência.
importanza.

proeminência topográfica
prominenza

proeminência de veia superficial
prominenza della vena superficiale

falta-lhe proeminência do mento...
stemperare?

de subir em proeminência de posto.
di ascesa verso cariche di rilievo.

depois muito seguros, chamaram a esta proeminência uma trompa...
poi, invece, trovarono questa falena con una proboscide di 30 cm.

a proeminência do cume supra orbital sugere que a vítima era homem.
l'arcata sopraccigliare sporgente indica che la vittima è un maschio.

mas... tens de esticar... o pescoço e apalpar a proeminência da laringe.
devi solo allungare... il collo e tastare la prominenza laringea.

baseada na fraca proeminência do arco supraciliar, a vítima é do sexo feminino.
in base alla lieve prominenza dell'arco sopraccigliare, la vittima e' femmina.

proeminência malar e espinha nasal intermédia, juntas, sugerem ascendência hispânica.
le spine nasali malare e intermedia prominenti, nel complesso, suggeriscono origini ispaniche.

as questões de ambiente receberão maior proeminência nos futuros programas de trabalho da fundação.
dialogo sociale sul miglioramento dell'ambiente stati discussi dalle parti sociali, non solo fra di loro ma anche con rappresentanti di governi nazionali e della commissione.

...catapultou o desconhecido senador do missouri para a proeminência, nomeando eagleton como parceiro.
... lo sconosciuto senatore del missouri spicca il volo... con la candidatura di eagleton.

com base na pouca proeminência da arcada supra-orbital, a vítima é uma mulher.
quest'uomo e' stato ucciso. attacco cardiaco. - no...

durante todo o ano, o dólar americano confirmou a sua proeminência no mer­cado de emissões obrigacionistas inter­nacionais.
nel corso del 1992 il dollaro usa ha consolidato il suo primato sul mercato delle emissioni obbligazionarie interna­zionali.

ponto mais elevado de uma proeminência no relevo de uma superfície terrestre ou na superfície do fundo de uma massa de água.
punto più alto di una protuberanza nel rilievo di una superficie terrestre o della superficie di base di un corpo idrico.

esta fractura vertical, dividiu a proeminência da tireóide e fractura das trompas superiores, causando uma hemorragia dos tecidos.
questa incisione verticale ha tranciato la cartilagine tiroide e ha fratturato entrambi i corni superiori causando una emorragia del tessuto molle.

gostaríamos que no novo tratado fosse dada à luta contra o desemprego a mesma proeminência que foi dada à uem no tratado de maastricht.
vorremmo che nel nuovo trattato alla lotta contro la disoccupazione venisse attribuita la stessa priorità data all' uem nel trattato di maastricht.

com estas normas estabelecidas pela directiva, a comunidade conquista proeminência à escala internacional e perante os seus outros grandes par ceiros financeiros.
no, oggi la maggior parte dei cittadini stessi si sono trasformati in investitori tramite, ad esempio, la loro adesione a regimi pensionistici gestiti da società che sono tenute ad investire i capitali versati dai membri nel modo più efficace possibile.

a comissão também concordou, se possível, em dar toda a proeminência aos processos da comissão consultiva - aquela que nós preferimos.
può sempre criticare la commissione se non apprezza i risulta ti.

a extensão e a grandiosidade desde prédio despertava admiração e incentivava a proeminência da família dos condes Černín que com a construção desde palácio queriam competir com a casa de habsburgo.
la vastità e la monumentalità di questo edificio suscitavano rispetto, contribuendo al rafforzamento della posizione speciale di cui godeva la casata dei Černín che, con la costruzione di questo palazzo, intendeva competere con la famiglia imperiale degli asburgo.