검색어: sem nunca deste amor fazer alarde (포르투갈어 - 이탈리아어)

mas nunca deste tamanho.
si'. ma non cosi' grande.

sem nunca...
mai... neanche...

- nunca deste... durante anos...
- eri fidanzato, eri fidanzato, idiota!

nunca deste conta disso?
non te ne rendi conto?

nunca deste ouvidos a ninguém.
non ascoltavi nessuno.

nunca deste uma festa de aniversário.
non fai mai feste di compleanno.

por que nunca deste um nome à bebé?
perche' non le hai ancora dato un nome?

ele estava a fazer alarde e tu...!
ha fatto casino e tu...

- ...sem nunca saber.
- senza mai venire a saperlo.

tu nunca deste uma oportunidade a ti mesma.
- l'ho detto, che non vale niente.

sei que partilham deste amor.
so che condividete tutti questo amore.

conheço-te há seis e nunca deste uma queca.
ti conosco da 6 anni e non mi risulta chetu l'abbia maifatto.

amor faz exactamente o que quer fazer.
l 'amore sa esattamente cosa fare

ela devia saber que o pai não podia anunciar o meu noivado sem fazer alarde.
papà non poteva annunciare il fidanzamento senza un po' di pompa. dovrebbe capirlo.

deus abençoa-nos através deste amor.
dio ci benedice attraverso questo amore.

estás a dizer-me, que nunca deste uma olhadela?
vuoi dirmi che non hai mai sbirciato?

nunca tinha adormecido ao volante antes... nem nunca deste então.
non mi sono mai addormentato mentre guidavo... e da allora mai più.

porque tu nunca viste o corpo dela e nunca deste isto por terminado.
perché non hai visto la sua salma e non riesci a voltar pagina.

não quero fazer alarde disso nem nada, mas tenho a certeza que chorou.
non voglio assolutamente vantarmene, ma ne sono quasi certo.

esta suspeita não está a usar a correspondência... para fazer alarde da sua última morte.
il soggetto ignoto non usa la corrispondenza per ostentare il suo ultimo omicidio.