검색어: toque leve (포르투갈어 - 이탈리아어)

toque
toccamento

toque.
- no no, mi fido.

- um toque leve.
penso che serva... un tocco piu' leggero.

- toque.
- vuoi toccare?

belo toque.
- bel colpo.

bom toque!
bel tocco!

- bom toque.
- affascinante.

nunca toque.
mai toccare.

toque, toque.
toc toc.

toque toque toque...
tac.

toque, toque, toque.
tocco, tocco, tocco.

e que toque esta campainha e leve este cartão para o hospital.
- e di suonare questa campanella e di portare questo biglietto all'ospedale.

cada leve toque da barbatana cria movimento.
ogni movimento della pinna crea azione.

com um leve toque de punk rock e de gótico.
sai, quella un po' punk rock ed anche un pochino goth...

com um leve toque de corpo a capturar mercúrio.
con un soffio di "cadavere carico di mercurio".

com um leve toque do focinho, lila chama tomás.
con un piccolo colpetto del muso lila chiama tom.

kevin, um toque leve no braço ou nas costas demonstra interesse e é muito romântico.
kevin... un tocco innocente sul braccio o sulla schiena puo'... dimostrare il tuo interesse ed e' veramente romantico.

e "toque leve"... da próxima vez que nos quiseres apresentar a um dos teus amigos... não.
e, uh, "tocco piu' leggero..." la prossima volta che ti viene voglia di presentarci uno dei tuoi amici... non farlo.

os carros não os magoam, podem levar um toque que ficam bem.
con le auto non c'e' problema. se un'auto li investe non sentono niente.

talvez um leve toque, para lembrar o legatus - a sua importância?
forse una spintarella, per ricordare al legato la tua importanza?