검색어: vashti (포르투갈어 - 이탈리아어)

vashti!
vashti!

olá, vashti.
ciao, vashti.

reina vashti!
la regina vashti!

que venha vashti!
noi vogliamo vashti!

- como assim, vashti?
c'è un'altra sposa qui, oggi.

a rainha vashti, sua majestade.
la regina vashti, sua maestà.

ela não é judia. És outra vashti.
non è un'ebrea, è un'altra vashti.

a minha vizinha é a menina vashti hake.
- la mia vicina è una ragazza. - oh? - vashti hake.

exigem que vashti se apresente perante todos?
chiedono che vashti venga subito qui?

esther desonrou-o mais do que o fez vashti.
questa esther vi ha disonorato molto più di vashti.

vashti, quero apresentar-te a minha esposa.
che abita a soli 80 km, con tutte quelle vacche? vashti.

- como o fazia vashti? - vai para longe de mim!
come fece vashti?

então brindemos pela rainha vashti, a mais formosa do mundo.
allora brindiamo alla regina vashti, la più bella del reame.

por que pediste a presença de vashti... sabendo que ela não viria?
perchè avete convocato vashti? sapevate che non sarebbe venuta.

e não te aproximes mais, não importa com que pretexto... o teu destino será pior que o de vashti.
andate via! non venite più da me e non trovate scuse o il vostro destino sarà peggiore di quello di vashti!

deve emitir-se um decreto real... e escrever-se nos rolos do reino... que vashti...
l'editto reale dovrà essere emesso. e sia scritto nelle leggi del regno che vashti che vashti non dovrà più presentarsi dinanzi al re.

não foi admantha quem incentivou os súbditos a exigir... a presença da rainha vashti, sabendo que ela não viria?
- e non è stato proprio admantha che ha spinto la folla a chiedere la presenza della regina vashti sapendo che non sarebbe venuta?

que vashti não volte a apresentar-se perante o rei... e que a sua real posição seja entregue a uma nova rainha... mais digna... que ela.
e la sua posizione reale verrà data ad un'altra regina più disciplinata di lei.