검색어: abandona (포르투갈어 - 인도네시아어)

pois até a cerva no campo pare, e abandona sua cria, porquanto não há erva.
rumput tidak ada lagi, sebab itu induk rusa pergi. anaknya yang baru lahir ditinggalkannya di padang belantara

a qual abandona o companheiro da sua mocidade e se esquece do concerto do seu deus;
wanita itu tidak setia kepada suaminya dan telah melupakan janjinya kepada allah

há disciplina severa para o que abandona a vereda; e o que aborrece a repreensão morrerá.
orang yang melakukan yang jahat akan disiksa; orang yang tak mau ditegur akan mati

deixa a ira, e abandona o furor; não te enfades, pois isso só leva � prática do mal.
jangan marah dan panas hati, itu hanya membawa celaka

ao que desfalece devia o amigo mostrar compaixão; mesmo ao que abandona o temor do todo-poderoso.
dalam derita seperti ini, kudambakan sahabat sejati. entah aku masih tetap setia atau sudah melalaikan yang mahakuasa

ai do pastor inútil, que abandona o rebanho! a espada lhe cairá sobre o braço e sobre o olho direito; o seu braço será de todo mirrado, e o seu olho direito será inteiramente escurecido.
terkutuklah gembala yang tidak berguna itu! ia telah meninggalkan kawanan dombanya. perang akan mengakhiri kekuasaannya. lengannya akan menjadi lemah dan mata kanannya menjadi buta.

a quem combater o mensageiro, depois de haver sido evidenciada a orientação, seguindo outro caminho que não o dosfiéis, abandoná-lo-emos em seu erro e introduziremos no inferno.
barangsiapa menentang rasul sesudah melihat jelas jalan kebenaran dan petunjuk, mengikuti selain jalan yang ditempuh orang-orang muslim dan masuk ke dalam perwalian musuh orang-orang muslim, maka ia termasuk golongan mereka karena lebih memilih dan menjadikan mereka sebagai penolong.