검색어: meu pau (포르투갈어 - 인도네시아어)

pau
tongkat

meu doce amor
cintaku yang manis

meu amor voçê e tudo
meu amor voçê e tudo

meu irmão aarão,
(yaitu harun) lafal haaruna menjadi maf'ul tsani (saudaraku) lafal akhii menjadi 'athaf rayan.

lede o meu registro;
di dalam ungkapan ini terdapat perselisihan pendapat, manakah di antara lafal haa-umu dan iqra`uu yang menjadi amil dari lafal kitabiyah ini?

meu trabalho está terminado.
pekerjaanku telah selesai.

alterar meu nome de usuário
ubah nama pengguna saya

alterar o meu nome de utilizador
ubah nama pengguna saya

deus é meu senhor e vosso.
sesungguhnya hanya allahlah penciptaku dan pencipta kalian.

meu estilo de página (css)
gaya halamanku

estou no meu quarto pensando em você
i'm in my room thinking about you

dirá então: oxalá meu povo soubesse,
(ia berkata, "aduhai!) huruf ya di sini menunjukkan makna tanbih atau penyesalan (sekiranya kaumku mengetahui.)

dize-lhes: ele é o meu senhor!
mereka itu mengingkari kasih sayang allah berupa penurunan al-qur'ân.

e que meu castigo será o dolorosíssimo castigo!
(dan bahwa sesungguhnya azab-ku) terhadap orang-orang yang durhaka (adalah azab yang sangat pedih) sangat menyakitkan.

dize-lhes: glorificado seja o meu senhor!
katakanlah kepada mereka, "tuhanku mahasuci dari apa yang telah mereka tuduhkan bahwa di sana ada yang mengendalikan allah atau menyamai kekuasaan-nya.

continuar sempre quando dados do meu computador forem solicitados
selalu lanjutkan jika data diminta dari komputer saya

respondeu-lhe tomé: senhor meu, e deus meu!
tomas berkata kepada yesus, "tuhanku dan allahku!

disse: Ó senhor meu, dá-me um sinal.
(maka katanya, "wahai tuhanku!

suplicou: Ó senhor meu, faze-me um sinal!
(zakaria berkata, "ya rabbku!

disse (ainda): Ó senhor meu, certamente me condenei!
dengan rendah diri dan penuh penyesalan, mûsâ bermohon kepada allah, "ya tuhanku, aku telah berbuat kejahatan pada diriku sendiri, maka ampunilah kekeliruanku itu."