검색어: canção (포르투갈어 - 일본어)

canção
歌

& canção
曲(s)

canção pe
ソン・ペ

morcego canção
ソングバット

cueca samba-canção
トランクス

festival eurovisão da canção
ユーロビジョン・ソング・コンテスト

congratulations: 50 anos do festival eurovisão da canção
congratulations

mas agora vim a ser a sua canção, e lhes sirvo de provérbio.
それなのに、わたしは今彼らの歌となり、彼らの笑い草となった。

melhor é ouvir a repreensão do sábio do que ouvir alguém a canção dos tolos.
賢い者の戒めを聞くのは、愚かな者の歌を聞くのにまさる。

observa-os ao assentarem-se e ao levantarem-se; eu sou a sua canção.
どうか、彼らのすわるをも、立つをも、みそなわしてください。わたしは彼らの歌となっています。

contudo, de dia o senhor ordena a sua bondade, e de noite a sua canção está comigo, uma oração ao deus da minha vida.
昼には、主はそのいつくしみをほどこし、夜には、その歌すなわちわがいのちの神にささげる祈がわたしと共にある。

ora, seja-me permitido cantar para o meu bem amado uma canção de amor a respeito da sua vinha. o meu amado possuía uma vinha num outeiro fertilíssimo.
わたしはわが愛する者のために、そのぶどう畑についてのわが愛の歌をうたおう。わが愛する者は土肥えた小山の上に、一つのぶどう畑をもっていた。

naquele dia tiro será posta em esquecimento por setenta anos, conforme os dias dum rei; mas depois de findos os setenta anos, sucederá a tiro como se diz na canção da prostituta.
その日、ツロはひとりの王のながらえる日と同じく七十年の間忘れられ、七十年終って後、ツロは遊女の歌のようになる、

e eis que tu és para eles como uma canção de amores, canção de quem tem voz suave, e que bem tange; porque ouvem as tuas palavras, mas não as põem por obra.
見よ、あなたは彼らには、美しい声で愛の歌をうたう者のように、また楽器をよく奏する者のように思われる。彼らはあなたの言葉は聞くが、それを行おうとはしない。

quando os ficheiros acabarem de ser processados, estes serão gravados com base na localização dos ficheiros. a informação sobre a música deve ser usada dentro desse texto. existem onze palavras especiais que começam por um% e que serão substituídas pela informação correspondente da canção. cada um dos botões em baixo irá inserir a sua palavra de substituição na localização do ficheiro em que o cursor se encontra. utilize pelo menos um texto de substituição para ter a certeza que a localização do ficheiro é única.
ファイルは処理が終了したとき、「ファイルの場所」に基づいて保存されます。トラックについての情報をそのテキストの中で使う必要があります。対応するトラック情報で置き換えられる% で始まる 11 個の特殊ワードがあります。下のボタンは「ファイルの場所」のカーソル位置にそれぞれの置換ワードを挿入します。「ファイルの場所」が一意になるように、少なくとも一つの置換文字列を使用してください。