검색어: cobre me com tuas mao (포르투갈어 - 일본어)

google (sinto- me com sorte) query
google (i'm feeling lucky)query

colocar- me como disponível
準備完了にセット

colocar- me como não- pronto
準備中にセット

sinto-me como se pudesse sair voando.
天にも昇るような気持ちです。

restitui-me a alegria da tua salvação, e sustém-me com um espírito voluntário.
あなたの救の喜びをわたしに返し、自由の霊をもって、わたしをささえてください。

não digo isto por causa de necessidade, porque já aprendi a contentar-me com as circunstâncias em que me encontre.
わたしは乏しいから、こう言うのではない。わたしは、どんな境遇にあっても、足ることを学んだ。

vigio, e tornei-me como um passarinho solitário no telhado.
わたしは眠らずに屋根にひとりいるすずめのようです。

acaso queres tu matar-me como ontem mataste o egípcio?
君は、きのう、エジプト人を殺したように、わたしも殺そうと思っているのか』。

quebrou com pedrinhas de areia os meus dentes, cobriu-me de cinza.
彼は小石をもって、わたしの歯を砕き、灰の中にわたしをころがされた。

tornei-me como um estranho para os meus irmãos, e um desconhecido para os filhos de minha mãe.
わたしはわが兄弟には、知らぬ者となり、わが母の子らには、のけ者となりました。

já não sou digno de ser chamado teu filho; trata-me como um dos teus empregados.
もう、あなたのむすこと呼ばれる資格はありません。どうぞ、雇人のひとり同様にしてください』。

desgarrei-me como ovelha perdida; busca o teu servo, pois não me esqueço dos teus mandamentos.
わたしは失われた羊のように迷い出ました。あなたのしもべを捜し出してください。わたしはあなたの戒めを忘れないからです。

e quando quis castigar o inimigo de ambos, este lhe disse: Ó moisés, queres matar-me como mataste, ontem, um homem? só anseias ser opressor na terra e não queres ser um dos pacificadores!
それでかれが，自分たちの敵である者に暴力を振おうと決心した時，相手は言った。「ムーサーよ，あなたは昨日人を殺したように，わたしをも殺そうとするのですか。あなたは地上において，調和を計ることを望まない暴君になりたいのでしょう。」