전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
dizendo: entraste em casa de homens incircuncisos e comeste com eles.
「あなたは、割礼のない人たちのところに行って、食事を共にしたということだが」。
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
a quem sobrepujas tu em beleza? desce, e deita-te com os incircuncisos.
『あなたの美はだれにまさっているか。下って、割礼を受けない者と共に伏せよ』。
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
mas tu serás quebrado no meio dos incircuncisos, e jazerás com os que foram mortos a espada.
あなたは割礼を受けない者のうちに、つるぎで殺された者と共に横たわる。
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
da morte dos incircuncisos morrerás, por mão de estrangeiros; pois eu o falei, diz o senhor deus.
あなたは異邦人の手によって割礼を受けない者の死を遂げる。これはわたしが言うのであると、主なる神は言われる」。
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
mas em lugar deles levantou seus filhos; a estes josué circuncidou, porquanto estavam incircuncisos, porque não os haviam circuncidado pelo caminho.
ヨシュアが割礼を行ったのは、この人々についで起されたその子どもたちであった。彼らは途中で割礼を受けていなかったので、無割礼の者であったからである。
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
não o noticieis em gate, nem o publiqueis nas ruas de asquelom; para que não se alegrem as filhas dos filisteus, para que não exultem as filhas dos incircuncisos.
ガテにこの事を告げてはいけない。アシケロンのちまたに伝えてはならない。おそらくはペリシテびとの娘たちが喜び、割礼なき者の娘たちが勝ちほこるであろう。
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
os poderosos entre os valentes lhe falarão desde o meio do seol, com os que o socorrem; já desceram, jazem quietos os incircuncisos, mortos a espada.
勇士の首領はその助け手と共に、陰府の中から彼らに言う、『割礼を受けない者、つるぎに殺された者は下って伏している』と。
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ali está edom, os seus reis e todos os seus príncipes, que no seu poder foram postos com os que foram mortos � espada; estes jazerão com os incircuncisos e com os que descem a cova.
その所にエドムとその王たちと、そのすべての君たちがおる。彼らはその力を持つにもかかわらず、かのつるぎで殺された者と共に横たえられ、割礼を受けない者および穴に下る者と共に伏している。
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
quando, porém, algum estrangeiro peregrinar entre vós e quiser celebrar a páscoa ao senhor, circuncidem-se todos os seus varões; então se chegará e a celebrará, e será como o natural da terra; mas nenhum incircunciso comerá dela.
寄留の外国人があなたのもとにとどまっていて、主に過越の祭を守ろうとするときは、その男子はみな割礼を受けてのち、近づいてこれを守ることができる。そうすれば彼は国に生れた者のようになるであろう。しかし、無割礼の者はだれもこれを食べてはならない。
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: