검색어: nunca foi sorte sempre foi deus (포르투갈어 - 일본어)

porque a profecia nunca foi produzida por vontade dos homens, mas os homens da parte de deus falaram movidos pelo espírito santo.
なぜなら、預言は決して人間の意志から出たものではなく、人々が聖霊に感じ、神によって語ったものだからである。

ora, quem para isto mesmo nos preparou foi deus, o qual nos deu como penhor o espírito.
わたしたちを、この事にかなう者にして下さったのは、神である。そして、神はその保証として御霊をわたしたちに賜わったのである。

amados, enquanto eu empregava toda a diligência para escrever-vos acerca da salvação que nos é comum, senti a necessidade de vos escrever, exortando-vos a pelejar pela fé que de uma vez para sempre foi entregue aos santos.
愛する者たちよ。わたしたちが共にあずかっている救について、あなたがたに書きおくりたいと心から願っていたので、聖徒たちによって、ひとたび伝えられた信仰のために戦うことを勧めるように、手紙をおくる必要を感じるに至った。

... que inserir referências e citações nunca foi tão fácil? active a completação automática e escreva\\ ref {, aparece automaticamente uma lista com todas as etiquetas disponíveis (se a completação automática não estiver activada, carregue em ctrl+space). repare que esta funcionalidade é muito mais poderosa se o documento actual pertencer a uma projecto. pode configurar a completação automática escolhendo configuração - > configurar o kile - > completação; aí, pode seleccionar bases de dados de comandos latex. pode até criar as suas próprias listas de comandos.
参照や引用の挿入が今までになく簡単にできます。自動補完を有効にして \\ref{と入力すると、利用可能なすべてのラベルが自動的に表示されます。自動補完を有効にしていない場合は ctrl+space を押してください。 この機能はプロジェクト内の文書で最も効果を発揮します。 自動補完は 設定_bar_kile を設定_bar_補完で設定します。そこで latex コマンドのデータベースを選択できます。自分自身のコマンドリストを作成することも可能です。