검색어: voce e muito bonita (포르투갈어 - 일본어)

voce e bonita demais
you are too beautiful

... e muito mais.
...他にもたくさんあります

esta tudo bem afinal das contas voce e muito fraco
やっぱり弱すぎて大丈夫

e muito mais... a feature of konqueror
および その他...a feature of konqueror

ksudoku - jogos de sudoku e muito mais
ksudoku - 数字パズルゲーム

ambas irmãs são muito bonitas.
その姉妹は２人ともとても美人だ。

desenhador de formulários original, modos de interface originais e muito mais
元のフォームデザイナー、元のユーザインターフェースその他多数

autor original, manutenção durante bastante tempo, desenho e muito código.
オリジナルの作者、永きにわたるメンテナ、デザインと多くのコード担当。

estou gasto e muito esmagado; dou rugidos por causa do desassossego do meu coração.
わたしは衰えはて、いたく打ちひしがれ、わたしの心の激しい騒ぎによってうめき叫びます。

eu sou você e shinjyu
私はあなたとしんじゆ

mas que saístes a ver? um profeta? sim, vos digo, e muito mais do que profeta.
では、何を見に出てきたのか。預言者か。そうだ、あなたがたに言うが、預言者以上の者である。

o opera link sincroniza seus marcadores, o speed dial e muito mais em seu computador e em todos os seus dispositivos.
opera link は、お使いのコンピュータや端末のブックマーク、speed dial などを同期します。

e muitos ali creram nele.
そして、そこで多くの者がイエスを信じた。

desenho, gráficos e muitos vocabulários
デザイン、グラフィック、多くの語彙

o kitchensync sincroniza o seu e- mail, livro de endereços, calendário, lista de itens por- fazer e muito mais.
kitchensync は電子メール、アドレス帳、カレンダー、to-do リストなどを同期します。

e divulgava-se a palavra de deus, de sorte que se multiplicava muito o número dos discípulos em jerusalém e muitos sacerdotes obedeciam � fé.
こうして神の言は、ますますひろまり、エルサレムにおける弟子の数が、非常にふえていき、祭司たちも多数、信仰を受けいれるようになった。

grande é a minha franqueza para convosco, e muito me glorio a respeito de vós; estou cheio de consolação, transbordo de gozo em todas as nossas tribulações.
わたしはあなたがたを大いに信頼し、大いに誇っている。また、あふれるばかり慰めを受け、あらゆる患難の中にあって喜びに満ちあふれている。

e terás alegria e regozijo, e muitos se alegrarão com o seu nascimento;
彼はあなたに喜びと楽しみとをもたらし、多くの人々もその誕生を喜ぶであろう。

mas os meus inimigos são cheios de vida e são fortes, e muitos são os que sem causa me odeiam.
ゆえなく、わたしに敵する者は強く、偽ってわたしを憎む者は多いのです。

nós vamos para o crematório agora, se você e o senhor ogawa quiserem ir junto, entrem no carro...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。