검색어: nem (포르투갈어 - 중국어(간체자))

nem
也不 也不 [ye3 bu4]

nem amigo íntimo.
也没有忠实的朋友。

sem notificações nem tarefas
无通知和任务

nem alimentávamos o necessitado;
也没有济贫，

nem deis lugar ao diabo.
也 不 可 給 魔 鬼 留 地 步

onde não morrerá, nem viverá.
然後，在火里不死也不活。

sem tarefas nem notificações activas
无活动任务或通知

nem vós adorais o que adoro.
你们也不崇拜我所崇拜的;

nenhuma mensagem recebida nem enviada
沒有收到/寄出信件

nem lhes será permitido escusarem-se.
他们不蒙许可，故不能道歉。

não desviou o olhar, nem transgrediu.
眼未邪视，也未过分；

sem nada, para refrescar, nem para aprazar.
既不凉爽，又不美观。

em que não verás saliências, nem reentrâncias.
你将不能见什么坎坷，也不能见什么崎岖。

nem todos os campos obrigatórios estão preenchidos
未填满全部所需字段

nem fizemos o dia, para ganhardes o sustento?
我以白昼供谋生，

de ninguém cobicei prata, nem ouro, nem vestes.
我 未 曾 貪 圖 一 個 人 的 金 、 銀 、 衣 服

porque isso não lhes compete, nem poderiam fazê-lo.
那對於他們既不是適宜的，也不是他們所能的。

nem tampouco poderão socorrê-los, nem poderão socorrer a si mesmos.
那些东西不能助人，也不能自助。

não ouvirão, ali, frivolidades, nem (haverá) qualquer pestilência,
他们在乐园里，听不到恶言和谎话，