검색어: objeto expedido (포르투갈어 - 중국어(간체자))

objeto
客體

rececionado objeto
rececionado對象

inspeção de objeto
查看物件 (object inspection)

extensão desconhecida de objeto id
未知的外部对象 id

sucedeu isto por três vezes; e logo foi o objeto recolhido ao céu.
這 樣 一 連 三 次 、 那 物 隨 即 收 回 天 上 去 了

não foi possível iniciar a aplicação. falha ao criar um objeto mutex requerido.
無法初始化應用程式。建立必需互斥的物件失敗。

fui feito um objeto de escárnio para todo o meu povo, e a sua canção o dia todo.
我 成 了 眾 民 的 笑 話 ． 他 們 終 日 以 我 為 歌 曲

e não lhe deis a ele descanso até que estabeleça jerusalém e a ponha por objeto de louvor na terra.
也 不 要 使 他 歇 息 、 直 等 他 建 立 耶 路 撒 冷 、 使 耶 路 撒 冷 在 地 上 成 為 可 讚 美 的

aqueles que se sentem � porta falam de mim; e sou objeto das cantigas dos bêbedos.
坐 在 城 門 口 的 談 論 我 ． 酒 徒 也 以 我 為 歌 曲

todos os que passam pelo caminho o despojam; tornou-se objeto de opróbrio para os seus vizinhos.
凡 過 路 的 人 、 都 搶 奪 他 ． 他 成 為 鄰 邦 的 羞 辱

e quando fazeis a convocação para a oração, tomam-na como objeto de escárnio e passatempo. isso, por sereminsensatos.
当你们召人来礼拜的时候，他们以你们的拜功为笑柄，为嬉戏。这是因为他们是不了解的民众。

e edom se tornará em objeto de espanto; todo aquele que passar por ela se espantará, e assobiará por causa de todas as suas pragas.
以 東 必 令 人 驚 駭 ． 凡 經 過 的 人 、 就 受 驚 駭 、 又 因 他 一 切 的 災 禍 嗤 笑

demais te farei uma desolação, e objeto de opróbrio entre as nações que estão em redor de ti, � vista de todos os que passarem.
並 且 我 必 使 你 在 四 圍 的 列 國 中 、 在 經 過 的 眾 人 眼 前 、 成 了 荒 涼 和 羞 辱

aquele que se opõe e se levanta contra tudo o que se chama deus ou é objeto de adoração, de sorte que se assenta no santuário de deus, apresentando-se como deus.
他 是 抵 擋 主 、 高 抬 自 己 、 超 過 一 切 稱 為 神 的 、 和 一 切 受 人 敬 拜 的 ． 甚 至 坐 在 神 的 殿 裡 、 自 稱 是 神

embriagai-o, porque contra o senhor se engrandeceu; e moabe se revolverá no seu vômito, e ele também se tornará objeto de escárnio.
你 們 要 使 摩 押 沉 醉 、 因 他 向 耶 和 華 誇 大 ． 他 要 在 自 己 所 吐 之 中 打 輥 、 又 要 被 人 嗤 笑

como está quebrantrado! como uivam! como virou moabe as costas envergonhado! assim se tornou moabe objeto de escárnio e de espanto para todos os que estão em redor dele.
摩 押 何 等 毀 壞 、 何 等 哀 號 、 何 等 羞 愧 轉 背 ． 這 樣 、 摩 押 必 令 四 圍 的 人 嗤 笑 驚 駭

objetivo
目標