검색어: iniqüidade (포르투갈어 - 차모르어)

que não praticam iniqüidade, mas andam nos caminhos dele!
magajet na sija ti manmatitinas jafa ni ti tunas; sija manjajanao gui jinanaoña sija.

também fui irrepreensível diante dele, e me guardei da iniqüidade.
ya guajo cabales guiya güiya: ya juadaje yo guinin y tinaelayeco.

perdoaste a iniqüidade do teu povo; cobriste todos os seus pecados.
jago guinin umasie y tinaelayen y taotaomo: yan untampe todo y isaoñija. sila.

eis que eu nasci em iniqüidade, e em pecado me concedeu minha mãe.
estagüeja, na mafatinasyo gui tinaelaye, yan y isao nae si nanajo mumapotguenaejonyo.

nós pecamos, como nossos pais; cometemos a iniqüidade, andamos perversamente.
guinin manisaojam yan y tatanmame, infatinas y tinaelaye yan inchegüe y inechong.

os retos o vêem e se regozijam, e toda a iniqüidade tapa a sua própria boca.
y manunas ujalie ayo yan ufanmagof; yan todo y tinaelaye ujinichom y pachotña.

não te enfades por causa dos malfeitores, nem tenhas inveja dos que praticam a iniqüidade.
chamo umestotban mamaesa jao ni y chumogüe daño, ni unguaja embidia, ni y fumatitinas y taelaye.

escaparão eles por meio da sua iniqüidade? Ó deus, derruba os povos na tua ira!
ufanescapa nu y tinaelaye? gui binibo nae unyute papa y taotao sija, o yuus.

livra-me do que praticam a iniqüidade, e salva-me dos homens sanguinários.
nalibreyo gui chumogüe y tinaelaye, ya satbayo gui manmejga na taotao sija.

ali caídos estão os que praticavam a iniqüidade; estão derrubados, e não se podem levantar.
ayo nae mamodong y manmamatitinas ni y taelaye: sija manmachoneg ya ti siña ufangajulo.

bem-aventurado o homem a quem o senhor não atribui a iniqüidade, e em cujo espírito não há dolo.
dichoso y taotao ni y ti jacatgaye si jeova ni tinaelaye, ni uguaja gui espirituña dinague.

não, antes no coração forjais iniqüidade; sobre a terra fazeis pesar a violência das vossas mãos.
magajet, na y jalom corason nae manmachochocho jamyo tinaelaye; intajlang gui canaenmiyo y tinaelaye gui tano.

a sua boca está cheia de imprecações, de enganos e de opressão; debaixo da sua língua há malícia e iniqüidade.
y matdision bula y pachotña yan dinague yan chiniguit: y papa y jilaña inacacha yan tinaelaye.

ele fará recair sobre eles a sua própria iniqüidade, e os destruirá na sua própria malícia; o senhor nosso deus os destruirá.
ya güiya chumule gui jiloñija y isaoñija, yan ujautut sija gui dañoñijaja; ya si jeova, ni y yuusta, umutut sija.

acaso não tem conhecimento nem sequer um dos que praticam a iniqüidade, que comem o meu povo como se comessem pão, e que não invocam o senhor?
ada ti jatungo todo y fumatitinas y taelaye? ni y jacacano y taotaojo, taegüije y chumochocho pan? ya si jeova ti jaaagang.

diz o néscio no seu coração: não há deus. corromperam-se e cometeram abominável iniqüidade; não há quem faça o bem.
ilegÑa y taetiningo gui corasonña: taya yuus. manpotlilo sija, mafatinas y chatliion na tinaelaye; taya ni uno ni fumatitinas mauleg.

não inclines o meu coração para o mal, nem para se ocupar de coisas más, com aqueles que praticam a iniqüidade; e não coma eu das suas gulodices!
chamo nafalag y tataelaye na güinaja y corasonjo, ya ufatinas y taelaye na chocho yan ayo sija na taotao y chumogüe tinaelaye: ya chamo na jucanoyo ni y mannge na nañija.

pois a minha vida está gasta de tristeza, e os meus anos de suspiros; a minha força desfalece por causa da minha iniqüidade, e os meus ossos se consomem.
sa y jaanijo linachae ni y trinestico, ya y sacanjo ni y suspiros: linalachae y minetgotto pot y tinaelayeco: ya y telangjo mananglo.

tu, ó senhor, deus dos exércitos, deus de israel, desperta para punir todas as nações; não tenhas misericórdia de nenhum dos pérfidos que praticam a iniqüidade.
jago jeova, yuus y inetnon sendalo, si yuus israel; fagmata ya unbisita todo y nasion sija; chamo gagaease ni y manaelaye. sila.

provas-me o coração, visitas-me de noite; examinas-me e não achas iniqüidade; a minha boca não transgride.
jago guinin chumague y corasonjo; guinin unbisitayo gui puenge; guinin unchagueyo ya taya sinedamo: y jinasoco na ti manisagüe y pachotto.