검색어: aproximava (포르투갈어 - 체코어)

aproximava-se uma tempestade.
blížila se bouře.

eu não me aproximava tanto.
nepřišel by příliš blízko.

disseste que algo se aproximava?
a teď tvrdíš, že se něco blíží?

e aproximava-se do marido.
a sbližovala se s manželem.

- eu não me aproximava, menina.
- být váma, slečno, tak se držím zpátky.

não vi o camião que se aproximava.
neviděl jsem blížící se náklaďák.

mas, quando a reunião se aproximava...
ale, jak se to blížilo...

o tempo de mudança aproximava-se.
Čas změny se už blížil.

cada semana se aproximava mais da tua rua.
každý týden se posunul k vaší ulici.

ela fez-me prometer que aproximava vocês.
musela jsem jí slíbit, že vás dva sblížím.

fácil, aproximava-me e falava com ele.
jednoduše, půjdu a promluvím si s ním.

a hora h se aproximava e a tensão crescia.
byla to nejsložitější válečná operace.

a morte se aproximava... - um frio glacial... -
nefungovalo topení, vůbec.

e, quanto mais se aproximava, mais doente ficou.
a čím více se tomu datu blížil, tím hůře mu bylo.

eh, justamente quando a gente se aproximava do veio.
a právě teď, když jsme našii slibnou stopu.

se acreditasse, achas que me aproximava da tua porta?
myslíš, že kdybych tomu věřila... prišla bych na méně než 50 yardů od tvých dveří?

após a guerra, não me aproximava de nada que tivesse asas.
po válce jsem se nemohl ani přiblížit k ničemu, co mělo pár křídel.

a grande guerra patriótica aproximava-se do seu termo.
velká vlastenecká válka se chýlila ke konci.

ainda me lembro do som dela quando se aproximava do clímax...
přád si pamatuju, jak sem ji dostal k vyvrcholení.

ela aproximava-se de mim e eu punha-me em cima dela.
přicházela, a já... sám ani nevím kdy, vrhl jsem se na ni.