검색어: nunca foi sorte sempre foi deus (포르투갈어 - 카탈로니아어)

foi sorte.
sort.

- sempre foi.
sempre ho és.

sempre foi seu?
sempre ha sigut teu?

-como sempre foi.
com sempre ha estat.

sempre foi assim.
sempre ha estat així.

- aquilo não foi sorte. foi... impossível.
va ser impossible.

não, isto não foi sorte.
no, no. aquesta merda no ha sigut sort.

ele sempre foi bom para mim.
sempre ha estat bo amb mi.

- sempre foi gentil comigo.
sempre era amable amb mi.

ele ou ela nunca foi apanhado.
ell o ella mai va ser atrapat.

como é que nunca foi fotografada?
com és que mai ha estat fotografiada?

- a tua mãe sempre foi gulosa.
la teva mare sempre va ser molt llaminera, ho sabies?

ele nunca foi condenado por esse crime.
no ha estat mai condemnat per aquest crim.

e o george luz... nunca foi atingido.
a en george luz mai l'han ferit.

ela sempre foi uma mulher muito frágil.
sempre va ser una dona fràgil.

a sopa de agrião sempre foi a tua favorita.
la sopa de créixens ha estat sempre preferida.

acho que foi sorte ter-me encontrado contigo.
crec que és una sort topar-me amb tu.

hector morales sempre foi merda nos meus sapatos.
l'hector morales sempre ha estat el fang de la sola de la meva sabata.

a família thornblad sempre foi o centro das atenções.
la família thornblad sempre ha estat al mig, com el dijous.

bem a tríade nunca foi acusada de ter um pensamento racional.
i qui diu què la tríada actua amb seny?