검색어: rastrear (포르투갈어 - 카탈로니아어)

- pode rastrear?
la podeu localitzar?

- conseguiram rastrear?
- s'ha pogut localitzar?

ele vai rastrear a chamada.
estarà localitzant la trucada.

É impossível rastrear a origem.
el bacteri no pot ser rastrejat.

- ian, ela está a rastrear-nos.
ian, ella ens té controlats.

e vê se consegues rastrear os mascarados.
i després, comprova si les màscares d'animals poden ser rastrejades.

- estás a rastrear a "mãe de três?
- heu localitzat a "mother of three"? - no, encara no.

se estiverem a rastrear, acabaste de matá-la.
si té punxat el telèfon, l'acabes de matar.

- não dá pra rastrear? - só testar paridade.
no es pot localitzar la trucada?

talvez possua alguns bens ou transações que possamos rastrear.
potser va haver de vendre's la casa. podríem seguir el rastre de la venda.

dê-nos o telemóvel para podermos rastrear a mensagem sobre o dinheiro.
necessitem el teu telèfon. potser podem seguir el missatge dels diners.

fechou o site antes mesmo que o pudéssemos rastrear. está a trabalhar no objetivo dele.
tanca el lloc abans de que el podem localitzar... ell treballa de cara el seu objectiu.

quanto mais você a segurar no telefone, maior a chance... de conseguirmos rastrear a chamada.
quant mes la mantinguis en línia, mes possibilitat tindrem de rastrejar la trucada.

dizem que eles conseguiam rastrear um homem ou animal... em qualquer clima, apenas observando as mais... leves alterações no ambiente.
es deia que podien rastrejar un home o animal sota qualsevol condició.... ..adonant-se de la mes mínima modificació a l'entorn.

na mesma epidemia que matou lavinia. mas ao princípio pensaram que o segundo herdeiro, um sr. clive pullbrook, seria fácil de rastrear.
però al principi, va pensar que el segon hereu, un tal senyor clive pullbrook, seria fàcil de localitzar.

ainda continuo a apanhar o rastro de iões da nave alienígena.
encara vaig captant el seu rastre d'ions.