검색어: usem (포르투갈어 - 카탈로니아어)

usem a corda.
feu servir la corda.

usem essas metralhadoras!
moveu aquestes metralladores!

- faça com que usem o subsolo.
almenys feu-lo arribar d'incògnit.

- eu não acho que só os homos usem isso.
mai he vist a ningú que ho sigui usar un d'aquests.

entrar lá antes que eles usem morteiros e artilharia.
entreu abans de que us ataquin amb morters i artilleria.

o ike quer garantir que os boches não usem estas estradas.
l'ike vol evitar que facin servir les carrteres.

- vocês ouviram-no, usem os vossos sniffers.
rastreja'l. rastreja'l. el tens.

nota: apenas para máquinas fotográficas que usem a porta série.
nota: només per a càmeres de port en sèrie.

a pasta de trabalho inicial para as novas sessões de terminal que usem este perfil
el directori de treball inicial per les noves sessions de terminal usant aquest perfil

o acesso vai ser controlado. usem vestes adequadas, luvas, máscaras...
l'accés serà molt controlat, tots amb mono, guants, màscares i sabates cobertes.

usem umas migalhas de pão para apanhar essa menina. - dêem uma snifada nisso.
usa les molles, agafa aquest gretel.

quando a hora chegar e chegará, usem o vosso, a não ser que gostem que vos chamem papá.
agafeu açò. quan arribe el moment, i arribarà, useu-los,a menys que vullgueu ser anomenats papi.

esta é a quantidade de memória física real que as bibliotecas dinâmicas deste processo estão a usar. esta memória é partilhada por todos os processos que usem esta biblioteca.
aquesta és la quantitat de memòria física real que estan usant les biblioteques compartides d' aquest procés. aquesta memòria és compartida entre tots els processos que utilitzen aquesta biblioteca.

assinale esta opção para que os itens por- fazer usem as cores da categoria e não as cores específicas do seu estado de atrasado, a tempo ou finalizado hoje.
marqueu aquesta caixa per a que les tasques pendents usin colors de categories enlloc de colors específics al seu venciment, venciment d' avui o estat de venciment

'cookies' os 'cookies' contêm informação que o konqueror (ou outras aplicações do kde que usem o protocolo http) guarda no seu computador vinda de um servidor remoto da internet. isto significa que um servidor web pode guardar informação acerca de si e das suas actividades de navegação na sua máquina para uso posterior. pode considerar isto um ataque à sua privacidade. contudo, os 'cookies' são úteis em certas situações. por exemplo, eles são usado frequentemente em lojas na internet, para que o utilizador possa 'pôr coisas num cesto de compras'. algumas páginas necessitam que o utilizador tenha um navegador que suporte 'cookies'. como a maioria das pessoas querem um compromisso entre a privacidade e os benefícios que os 'cookies' oferecem, o kde possibilita- lhe a capacidade de personalizar a maneira como ele gere os 'cookies'. pode, por exemplo, querer definir a política por omissão do kde para perguntar de cada vez que um servidor pretende definir um 'cookie' ou simplesmente aceitar ou rejeitar tudo. por exemplo, pode querer escolher para aceitar todos os 'cookies' da sua página web de compras favorito. para isso, tudo o que tem a fazer é navegar por essa página em particular e, quando questionado, carregar em este domínio e escolher para aceitar, ou simplesmente especificar o nome da página na secção de políticas específicas de domínios e pedir para aceitar. isto permite- lhe receber 'cookies' de páginas web de confiança sem ser interrogado de cada vez que o kde recebe um 'cookie'.
galetes les galetes contenen informació que el konqueror (o d' altres aplicacions kde que usin el protocol http) desen a l' ordinador, creada per un servidor internet remot. això significa que un servidor web pot desar informació a la vostra màquina quant a vós i les vostres activitats de navegació, per a usar- la més endavant. potser considereu això una invasió de la privacitat. en canvi les galetes són útils en certes situacions. per exemple, les botigues d' internet les usen sovint, per tal que pugueu 'posar coses al cistell de compra'. alguns llocs requereixen que tingueu un navegador que accepti galetes. degut a què la majoria de gent vol un compromís entre la privacitat i els avantatges que ofereixen les galetes, el kde us ofereix la possibilitat de personalitzar la manera en què gestiona les galetes. potser voldreu establir la política per omissió del kde de manera que pregunti quan un servidor demani d' establir una galeta, o simplement rebutjar- ho o acceptar- ho tot. per exemple, podríeu triar acceptar totes les galetes del vostre lloc web de compra favorit. el que heu de fer és anar al lloc en particular i, quan se us presenta la caixa de diàleg de galetes, cliqueu a aquest domini sota la pestanya 'aplica a' i triar acceptar o simplement especificar el nom del lloc a la pestanya política específica de domini i establir- la a acceptar. això us permet rebre galetes de llocs web de confiança sense rebre preguntes cada cop que kde rebi una galeta.