검색어: imediatamente (포르투갈어 - 코사어)

imediatamente
ngokukhawuleza

imprimir imediatamente
shicilela imifanekiso

o servidor terminou a ligação imediatamente.
umncedisi ulwenze udibaniso lwanesiphelo sendlela kwangoko.

imediatamente o espírito o impeliu para o deserto.
uthi kwaoko umoya amkhuphele entlango.

imediatamente desapareceu dele a lepra e ficou limpo.
akutsho, lemka kwaoko kuye iqhenqa, wahlambuluka.

eles, pois, deixando imediatamente as redes, o seguiram.
bayishiya kwaoko iminatha, bamlandela ke.

pedro negou outra vez, e imediatamente o galo cantou.
wabuya ke wakhanyela upetros. yasuka yalila kwaoko inkuku.

então eles, deixando imediatamente as suas redes, o seguiram.
bayishiya kwaoko iminatha yabo, bamlandela.

estes, deixando imediatamente o barco e seu pai, seguiram- no.
bawushiya kwaoko umkhombe noyise, bamlandela ke.

deseja terminar o jogo actual ou começar imediatamente a jogar com o novo mapa?
ingaba ukufuna ukuwugqiba lo mdlalo okanye ufuna ukuqalela udlale ngemephu entsha kwangoko?

imediatamente a boca se lhe abriu, e a língua se lhe soltou; louvando a deus.
wavuleka ke kwaoko umlomo wakhe, lwathukululeka nolwimi lwakhe, wamana ethetha, ebonga uthixo.

a alocação de memória falhou. fechar esta aplicação imediatamente para evitar a perda de dados.
unikelo lwe nkumbulo aluphumelelanga! umele uvale esi sicelo ngoku ukunqanda ulahleko lwedata.

quando os discípulos viram isso, perguntaram admirados: como é que imediatamente secou a figueira?
bakukubona oko abafundi, bamangaliswa, besithi, utheni na ukoma msinya kangakanana umkhiwane?

imediatamente os irmãos fizeram sair a paulo para que fosse até o mar; mas silas e timóteo ficaram ali.
bandula ke kwaoko abazalwana, bamsusa upawulos ukuba abheke ngaselwandle; kwasala usilas kwanotimoti khona.

ficheiro onde o bug-buddy irá gravar o seu relatório de erro caso não possa ser enviado imediatamente para o bugzilla.
fayila apho ufuna ukugcina khona ingxelo yakho yesiphene ukwenzela ukuba uyingenise ngelinye ixesha.

chegando-se por detrás, tocou-lhe a orla do manto, e imediatamente cessou a sua hemorragia.
yeza ngasemva, yachukumisa umqukumbelo wengubo yakhe, lee qoko kwangoko ithombo legazi layo.

jesus, porém, imediatamente lhes falou, dizendo: tende ânimo; sou eu; não temais.
wathetha ke kwaoko uyesu kubo, esithi, yomelelani; ndim, musani ukoyika.

do mesmo modo, aqueles que foram semeados nos lugares pedregosos são os que, ouvindo a palavra, imediatamente com alegria a recebem;
ngokunjalo abo bahlwayelwayo ezindaweni ezilulwalwa ngabathi, xa bathe baliva ilizwi, balamkele kwaoko bevuya;

disse-lhe jesus: vai, a tua fé te salvou. e imediatamente recuperou a vista, e foi seguindo pelo caminho.
wathi ke uyesu kuyo, hamba uhambe; ukholo lwakho lukusindisile. yabona kwaoko, yamlandela uyesu endleleni apho.

o utilizador está a subscrever- se a um grupo moderado. os seus artigos não irão aparecer no grupo imediatamente. eles têm de passar por um processo de moderação.
ubhalise kwiqela leendaba eliphakathi. amanqaku wakho akazukuvela kwiqela ngokukhawuleza. azakuhamba ukugqitha kuqhubeko oluphakathi.