검색어: quatrocentos (포르투갈어 - 크로아티아어)

os filhos de adim, quatrocentos e cinqüenta e quatro.
adinovi sinovi: èetiri stotine pedeset i èetiri;

e o bronze da oferta foi setenta talentos e dois mil e quatrocentos siclos.
tuè od žrtve prikaznice iznosio je sedamdeset talenata i dvije tisuæe èetiri stotine šekela.

ora, o tempo que os filhos de israel moraram no egito foi de quatrocentos e trinta anos.
vrijeme što su ga izraelci proveli u egiptu iznosilo je èetiri stotine i trideset godina.

pois deus disse que a sua descendência seria peregrina em terra estranha e que a escravizariam e maltratariam por quatrocentos anos.
bog isto tako reèe da æe potomci njegovi biti pridošlice u zemlji tuðoj, da æe ih porobljavati i tlaèiti èetiri stotine godina.

viveu selá, depois que gerou a eber, quatrocentos e três anos; e gerou filhos e filhas.
po roðenju eberovu Šelah je živio èetiri stotine i tri godine te mu se rodilo još sinova i kæeri.

estas são as famílias dos filhos de aser, segundo os que foram deles contados, cinqüenta e três mil e quatrocentos.
to su rodovi ašerovih sinova. njih je upisano pedeset i tri tisuæe i èetiri stotine.

então disse elias ao povo: só eu fiquei dos profetas do senhor; mas os profetas de baal são quatrocentos e cinqüenta homens.
ilija nastavi: "ja sam još jedini ostao kao prorok jahvin, a baalovih je proroka èetiri stotine i pedeset.

e, havendo destruído as sete nações na terra de canaã, deu- lhes o território delas por herança durante cerca de quatrocentos e cinquenta anos.
pa pošto zatre sedam naroda u zemlji kanaanskoj, ubaštini ga u zemlji njihovoj

todos os utensílios de ouro e de prata foram cinco mil e quatrocentos; todos estes levou sesbazar, quando os do cativeiro foram conduzidos de babilônia para jerusalém.
svega zlatnog i srebrnog posuða: pet tisuæa i èetiri stotine. sve je to odnio Šešbasar kada se sužnji vraæahu iz babilona u jeruzalem.

e joabe deu a davi o resultado da numeração do povo. e era todo o israel um milhão e cem mil homens que arrancavam da espada; e de judá quatrocentos e setenta mil homens que arrancavam da espada.
joab dade davidu popis naroda; izraelaca bijaše milijun i sto tisuæa ljudi viènih maèu, a judejaca èetiri stotine i sedamdeset tisuæa viènih maèu.

então davi os feriu, desde o crepúsculo até a tarde do dia seguinte, e nenhum deles escapou, senão só quatrocentos mancebos que, montados sobre camelos, fugiram.
i david ih poèe biti i tukao ih je od zore do mraka, izvršujuæi na njima "herem", kleto uništenje. nitko od njih nije izmakao, osim èetiri stotine momaka, koji zajahaše na deve i pobjegoše.

os homens principais de todo o povo, de todas as tribos de israel, apresentaram-se na assembléia do povo de deus; eram quatrocentos mil homens de infantaria que arrancavam da espada.
glavari svega naroda, svih izraelovih plemena, doðoše na zbor božjeg naroda, èetiri stotine tisuæa pješaka viènih maèu.

então disse o senhor a abrão: sabe com certeza que a tua descendência será peregrina em terra alheia, e será reduzida � escravidão, e será afligida por quatrocentos anos;
tada bog reèe abramu: "dobro znaj da æe tvoji potomci biti stranci u tuðoj zemlji; robovat æe i biti tlaèeni èetiri stotine godina,

meu senhor, ouve-me. um terreno do valor de quatrocentos siclos de prata! que é isto entre mim e ti? sepulta, pois, o teu morto.
"Èuj me, moj gospodine: zemljište u vrijednosti od èetiri stotine srebrnika, što je to tebi i meni! sahrani, dakle, svoju pokojnicu!"