검색어: espiritual (포르투갈어 - 타갈로그어)

e todos comeram do mesmo alimento espiritual;
at lahat ay nagsikain ng isang pagkain ding ayon sa espiritu;

mas o que é espiritual discerne bem tudo, enquanto ele por ninguém é discernido.
nguni't ang sa espiritu ay nagsisiyasat sa lahat ng mga bagay, at siya'y hindi sinisiyasat ng sinoman.

mas não é primeiro o espíritual, senão o animal; depois o espiritual.
bagaman ang ukol sa espiritu ay hindi siyang una, kundi ang ukol sa lupa: pagkatapos ang ukol sa espiritu.

porque bem sabemos que a lei é espiritual; mas eu sou carnal, vendido sob o pecado.
sapagka't nalalaman natin na ang kautusa'y sa espiritu: nguni't ako'y sa laman, na ipinagbili sa ilalim ng kasalanan.

se alguém se considera profeta, ou espiritual, reconheça que as coisas que vos escrevo são mandamentos do senhor.
kung iniisip ninoman na siya'y propeta, o ayon sa espiritu, ay kilalanin niya ang mga bagay na sa inyo'y isinusulat ko, na pawang utos ng panginoon.

desejai como meninos recém-nascidos, o puro leite espiritual, a fim de por ele crescerdes para a salvação,
gaya ng mga sanggol na bagong panganak ay nasain ninyo ang gatas na walang daya na ukol sa espiritu, upang sa pamamagitan nito'y magsilago kayo sa ikaliligtas;

e beberam todos da mesma bebida espiritual, porque bebiam da pedra espiritual que os acompanhava; e a pedra era cristo.
at lahat ay nagsiinom ng isang inumin ding ayon sa espiritu; sapagka't nagsiinom sa batong ayon sa espiritu na sumunod sa kanila: at ang batong yaon ay si cristo.

eu quero que deus e meu guia espiritual me dê forças para chegar ao dia 25. com poucos recursos financeiros e muito barulho, eu vou precisar ser muito bom para não gastar muito dinheiro até lá.
gusto ko ang diyos at ang aking espirituwal na gabay bigyan ako ng lakas upang makakuha ng sa ika-25 sa pamamagitan ng ilang mga pinansiyal na yaman at ng maraming ingay, kukunin ko na kailangan na maging napakahusay na hindi na gumastos ng masyadong maraming pera doon.

vós também, quais pedras vivas, sois edificados como casa espiritual para serdes sacerdócio santo, a fim de oferecerdes sacrifícios espirituais, aceitáveis a deus por jesus cristo.
kayo rin naman, na gaya ng mga batong buhay, ay natatayong bahay na ukol sa espiritu, upang maging pagkasaserdoteng banal, upang maghandog ng mga hain na ukol sa espiritu, na nangakalulugod sa dios sa pamamagitan ni jesucristo.

por esta razão, nós também, desde o dia em que ouvimos, não cessamos de orar por vós, e de pedir que sejais cheios do pleno conhecimento da sua vontade, em toda a sabedoria e entendimento espiritual;
dahil dito'y kami naman, mula nang araw na aming marinig ito, ay hindi kami nagsisitigil ng pananalangin at ng paghingi na patungkol sa inyo, upang kayo'y puspusin ng kaalaman ng kaniyang kalooban, sa buong karunungan at pagkaunawa ayon sa espiritu,

espiritualidade
espiritwalidad