검색어: estava (포르투갈어 - 타갈로그어)

onde você estava?
saan ka nanggaling?

mary estava alegre.
masaya si mary.

estava duro como pedra.
kasintigas ng isang bato.

o homem estava agonizando.
ang tao ay namamatay.

o solo estava molhado com água.
ang sahig ay basa ng tubig.

ela lhe disse que estava feliz.
sinabi niya sa kanya na siya ay masaya.

você achou que eu estava brincando?
inakala mo ba na ako'y nagbibiro?

tom disse que estava com trinta anos.
sinabi ni tom na siya ay tatlumpung taong gulang.

estava chovendo, então fiquei em casa.
umuulan noon, kaya ako ay nanatili sa bahay.

a loja estava fechada quando eu fui lá.
sarado ang tindahan nang pinuntahan ko.

ela estava deitada no sofá de olhos fechados.
siyá ay nakahigâ sa sofá, ang mga matá'y nakapikít.

documento estava vazio ou apenas continha espaços
walang laman ang dokumento o naglalaman lamang ito ng puwang

um dia em que eu provei que eu estava certo.
isang araw napatunayan ko ako ay kanan.

e riam-se dele, sabendo que ela estava morta.
at tinawanan nila siya na nililibak, na napagaalamang siya'y patay na.

eu estava jogando um jogo quando senti um terremoto.
naglalaro ako noong naramdaman ko ang lindol.

texto estava vazio (ou apenas continha espaços)
ang teksto ay walang laman (o naglaman lamang ng puwang)

nele estava a vida, e a vida era a luz dos homens;
nasa kaniya ang buhay; at ang buhay ay siyang ilaw ng mga tao.

nesse tempo a minha casa ainda estava sendo construída.
sa panahong iyon, ang aking bahay ay ginagawa pa lamang.

a tristeza estava visível no campo do presidente em exercício:
bakas naman ang kabiguan sa mga mukha ng nasa kampo ng nakaupong pangulo:

naqueles dias eu, daniel, estava pranteando por três semanas inteiras.
nang mga araw na yao'y akong si daniel ay nanangis na tatlong buong sanglinggo.