검색어: minhas (포르투갈어 - 타갈로그어)

não encontro as minhas chaves.
hindi ko nahahanap ang mga susi ko.

por favor, aceite minhas condolências!
pakiusap tanggapin mo ang aking pagdadalamhati!

minhas lágrimas voando rumo a teu colo.
ang aking mga luha paglipad patungo sa iyong lap.

nenhuma das minhas ovelhas vai se perder.
wala sa aking mga tupa ay mawawala.

eu senti alguma coisa rastejando nas minhas costas.
naramdaman ko na may gumagapang sa likod ko.

ouvi atentamente as minhas palavras; seja isto a vossa consolação.
pakinggan ninyong mainam ang aking pananalita; at ito'y maging inyong mga kaaliwan.

as minhas coisas santas desprezaste, e os meus sábados profanaste.
iyong hinamak ang aking mga banal na bagay, at iyong nilapastangan ang aking mga sabbath.

males amontoarei sobre eles, esgotarei contra eles as minhas setas.
aking dadaganan sila ng mga kasamaan; aking gugugulin ang aking busog sa kanila:

dá ouvidos �s minhas palavras, ó senhor; atende aos meus gemidos.
pakinggan mo ang aking mga salita, oh panginoon, pakundanganan mo ang aking pagbubulaybulay.

oxalá que as minhas palavras fossem escritas! oxalá que fossem gravadas num livro!
oh mangasulat nawa ngayon ang aking mga salita! oh mangalagda nawa sa isang aklat!

dá ouvidos, senhor, � minha oração, e atende � voz das minhas súplicas.
dinggin mo, oh panginoon, ang aking dalangin; at pakinggan mo ang tinig ng aking mga pananaing.

minha alma està cansada
pagod