검색어: suas (포르투갈어 - 타갈로그어)

Às suas ordens.
sa inyong kahilingan.

suas mãos estavam vazias.
walang laman ang kanyang mga kamay.

eu também sentirei saudades suas.
mamimiss din kita.

lave o seu rosto e as suas mãos.
maghugas ka ng mukha at kamay.

não me toque com essas suas mãos ensaboadas.
huwag mo akong hawakan ng iyong kamay na masabon.

ecrom, com as suas vilas e aldeias;
ecron at ang mga bayan niyaon, at ang mga nayon niyaon:

lembraram-se, então, das suas palavras;
at naalaala nila ang kaniyang mga salita,

meninos têm suas próprias bicicletas nos tempos de hoje.
ang mga batang kalalakihan ay may sari-sariling bisikleta sa mga panahong ito.

o menino que tem um livro em suas mãos é meu primo.
ang batang lalaki na may isang aklat sa kamay ay pinsan ko.

com tudo isso ainda pecaram, e não creram nas suas maravilhas.
sa lahat ng ito ay nangagkasala pa sila, at hindi naniwala sa kaniyang kagilagilalas na mga gawa.

vídeo: mães ao redor do mundo compartilham suas diferentes experiências
bidyo: mga ina mula sa iba't ibang bansa nagbahagi ng kani-kanilang karanasan

a prova está lançada. todos são conhecidos por suas escolhas criminosas.
ang patunay ay nailunsad. lahat ay kilala para sa kanilang mga kriminal na mga pagpipilian.

a benignidade do senhor jamais acaba, as suas misericórdias não têm fim;
sa mga kaawaan nga ng panginoon ay hindi tayo nalipol, sapagka't ang kaniyang mga habag ay hindi nauubos.

aim, rimom, eter e asã; quatro cidades e as suas aldeias;
ain, rimmon, at eter, at asan, apat na bayan pati ng mga nayon niyaon:

a sétima sorte saiu � tribo dos filhos de dã, segundo as suas famílias.
ang ikapitong kapalaran ay napasa lipi ng mga anak ni dan ayon sa kanilang mga angkan.

eles acreditavam que desta vez tinha que ser diferente; que suas vozes poderiam ser esta diferença.
naniwala silang ang pagkakataong iyon ay magiging iba; na ang kanilang mga boses ay ang kaibhan.

alexandre, o latoeiro, me fez muito mal; o senhor lhe retribuirá segundo as suas obras.
si alejandro na panday-tanso ay ginawan ako ng lubhang masama: gagantihan siya ng panginoon ayon sa kaniyang mga gawa:

cantai-lhe, cantai-lhe louvores; falai de todas as suas maravilhas.
magsiawit kayo sa kaniya, magsiawit kayo sa kaniya ng mga pagpuri; salitain ninyo ang lahat niyang kagilagilalas na mga gawa.

não reine, portanto, o pecado em vosso corpo mortal, para obedecerdes �s suas concupiscências;
huwag ngang maghari ang kasalanan sa inyong katawang may kamatayan, upang kayo'y magsisunod sa kaniyang mga pita:

louvai-o, todos os seus anjos; louvai-o, todas as suas hostes!
purihin ninyo siya, ninyong lahat niyang mga anghel: purihin ninyo siya, buo niyang hukbo.