검색어: afastamento (포르투갈어 - 폴란드어)

afastamento
zobowiązanie do powrotu

medida de afastamento
wydalenie

afastamento do processo. . . . .........................................................
artykuł 32 wykluczenie z postępowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................

artigo 10.º afastamento
artykuł 10 deportacja

decisão de afastamento físico
nakaz wydalenia

detenÇÃo para efeitos de afastamento
Środek detencyjny w celu wydalenia

esse afastamento deverá ser justificado.
każde takie odstępstwo powinno zostać uzasadnione.

desenvolvimento sÃo nomeadamente ogrande afastamento
utrudniajĄ rozwÓj tych regionÓw, zwiĄzane sĄ przede wszyst

artigo 7.º medida de afastamento
artykuł 7 nakaz deportacji

grupo da integração, migração e afastamento
grupa robocza ds. integracji, migracji i wydaleń

regresso e afastamento de menores não acompanhados
powrót i wydalenie małoletnich bez opieki

isso ocasionou o sumário afastamento de renato.
renato powrócił w 1989 roku do flamengo.

recomendação: afastamento do posto de trabalho (**)
(k b) p dwóch obowiązującej ie r s i ą

protecÇÃo em caso de afastamento, expulsÃo ou extradiÇÃo
ochrona w przypadku usuniĘcia z terytoriumpaŃstwa, wydalenia lub ekstradycji

capítulo iv prisÃo preventiva para efeitos de afastamento
rozdział iv tymczasowe zatrzymanie w celu deportacji

— protecção em caso de afastamento, expulsão ou extradição
wyjaśnienie odnoszące się do artykułu 19 – ochrona w przypadku usunięcia z terytorium państwa, wydalenia lub ekstradycji

2.3.13 verificação das medidas de afastamento do agressor
2.3.13 kontrola zakazu zbliżania się i kontaktowania się

aa) o afastamento entre eles for o maior possível, ou
aa) są one możliwie jak najbardziej oddalone od siebie; lub

os estados-membros adiam o afastamento nos seguintes casos:
państwa członkowskie przesuwają termin wydalenia:

(b) foi já objecto de mais de uma medida de afastamento;
(b) wobec danego obywatela państwa trzeciego wydano już więcej niż jeden nakaz deportacji;