검색어: marinheiro (포르투갈어 - 폴란드어)

marinheiro
marynarz

- pois é, marinheiro!
- no tak, chłopcze!

filho do coronel myint aung, marinheiro, d.n.
nay linn aung

convenção relativa aos diplomas de aptidão de marinheiro qualificado
konwencja nr 74 międzynarodowej organizacji pracy dotycząca świadectw kwalifikacyjnych starszych marynarzy

Ïßêïò Íáýôïõ, ÐåéñáéÜò (casa do marinheiro, pireu);
Οίκος Ναύτου, Πειραιάς (dom marynarzy, pireus);

filho do coronel myint aung, marinheiro, dn 11.4.1981
syn myint aung, marynarz, data ur. 11.4.1981

* 1721 — alexander selkirk, marinheiro escocês (n. 1676).
1636)* 1721 – alexander selkirk, szkocki żeglarz, korsarz (ur.

): norueguês - marinheiro* ludvig-hjalmar johansen (1872-?
): norweg – marynarz* ludvig-hjalmar johansen (1872-?

ele se tornou um marinheiro aprendiz aos dez anos, e passou sua vida no mar.
służbę na morzu rozpoczął w wieku 10 lat i poświęcił jej niemal całe swoje życie.

o salário do marinheiro embarcado é fixado de comum acordo entre os consignatários dos armadores e os interessados.
wysokość wynagrodzenia zatrudnionych marynarzy jest uzgadniana przez agentów armatorów oraz danych marynarzy.

o líder da banda, alexx wesselsky, freqüentemente se veste de marinheiro e roupas militares em espetáculos.
na koncertach lider zespołu, alexander "alexx" wesselsky, ubrany jest zazwyczaj w stroje militarne lub marynistyczne.

juan de la cosa foi um marinheiro nascido na cantábria em meados do século xv e que faleceu na costa da atual colômbia em 1509.
juan de la cosa urodził się w kantabrii w 1460 roku, a zmarł w 1509 roku na wybrzeżu dzisiejszej kolumbii.

o primeiro ocidental a avistar point barrow foi, no verão de 1826, o marinheiro da royal navy e geógrafo inglês frederick william beechey.
pierwszym europejczykiem, który dotarł do point barrow był w 1825 r. brytyjski geograf frederick william beechey.

além disso, os armadores comunitários ficam obrigados a embarcar, pelo menos, um marinheiro por navio e a contribuir para o programa de observadores.
ponadto, na każdym statku wspólnotowym musi być zaokrętowany co najmniej jeden marynarz, a właściciele tych statków muszą uczestniczyć w finansowaniu programu obserwatorów.

além disso, os armadores comunitários ficam obrigados a embarcar, pelo menos, um marinheiro dos efm por navio e a contribuir para um programa nacional de observadores.
ponadto na każdym statku wspólnotowym musi być zaokrętowany co najmniej jeden marynarz, członek załogi z państwa – strony umowy, a właściciele tych statków muszą uczestniczyć w finansowaniu krajowego programu obserwatorów.

o fado mais antigo é o fado do marinheiro, e é este fado que vai se tornar o modelo de todos os outros géneros de fado que mais tarde surgiriam como o fado corrido que surgiu a seguir e depois desteo fado da cotovia.
fado (oznacza " los, przeznaczenie") – gatunek muzyczny powstały w xix wieku w biednych dzielnicach portowych miast portugalii, głównie w lizbońskich kwartałach alfama i mouraria.

3.6.2 a ccnr assumiu a tarefa de realizar os trabalhos preparatórios para o desenvolvimento de perfis harmonizados para as funções de marinheiro e condutor de embarcação, com a cooperação dos parceiros sociais.
3.6.2 ccnr podjęła się zadania przygotowania podstaw do wypracowania zharmonizowanych opisów umiejętności zawodowych dla stanowiska członka załogi i kapitana, w co zaangażowani będą partnerzy społeczni.

seu filho, também marinheiro e igualmente chamado martín, foi o pai dos três irmãos que participaram no descobrimento da américa: martín alonso, vicente yáñez e francisco martín pinzón.
wraz z nim do ekspedycji przyłączyli się jego bracia, vicente yáñez pinzón, który dowodził "niną" a jego sternikiem był syn armatora pedro alonso niño.

b) o número de marinheiros-pescadores embarcados nos navios explorados pelos aderentes da organização de produtores ultrapassar 50 % do número total de marinheiros-pescadores estabelecidos na zona e abrangidos pelas regras susceptíveis de ser alargadas.
b) liczba rybaków na pokładach statków używanych przez członków organizacji producentów stanowi więcej niż 50 % całkowitej liczby rybaków mających siedziby na obszarze, w stosunku do którego miałyby mieć zastosowanie te zasady.