검색어: amanha eu vou falar (포르투갈어 - 프랑스어)

mas não vou falar disso.
de cela, je ne parlerai pas.

por isso vou falar em alemão.
c' est pourquoi j' interviendrai en allemand.

senhor presidente, vou falar francamente.
monsieur le président, je me permettrai d' être franc et direct.

vou falar apenas dos aspectos pontuais.
je parlerai uniquement de ces aspects ponctuels.

vou falar agora um pouco em sueco.
je vais donc m' exprimer en suédois quelques instants.

pela minha parte, vou falar de asilo.
je parlerai de l' asile.

não vou falar quanto à matéria de fundo.
je ne parlerai pas du fond.

senhor presidente, vou falar sobre as ilhas.
-( el) monsieur le président, je vais parler des îles.

em primeiro lugar, vou falar sobre a presidência.
premièrement, j’ évoquerai la présidence.

eu vou continuar falando homossexualismo.
je vais continuer à parler d'homosexualisme.

vou falar, isso sim, do pacto de rigidez orçamental.
ce dont je vais vous parler, c' est du pacte de rigidité budgétaire.

mas não quero provocar demais e vou falar mais seriamente.
mais je ne veux pas être trop provocatrice et redevenir un peu plus sérieuse.

eu vou te ver amanhã na biblioteca.
je te verrai demain à la bibliothèque.

eu vou falar como alemão e, simultaneamente, como presidente substituto do grupo a que pertenço.
je parle ici en tant qu' allemand et en tant que vice-président de groupe.

eu vou te ligar amanhã de manhã.
je vous téléphonerai demain matin.

não vou falar do gueto em que estão fechados os cidadãos estrangeiros.
je ne parlerai pas du ghetto où sont enfermés les ressortissants étrangers.

mas vou falar essencialmente sobre as questões relacionadas com os incêndios florestais.
mais je vais m' exprimer essentiellement sur les problèmes des incendies de forêts.

no entanto, como hoje estamos muito pressionados, não vou falar oito minutos.
toutefois, comme nous sommes fort pressés par le temps, je ne vous parlerai pas pendant huit minutes.

senhor presidente, vou falar agora sobre a resolução relativa ao sara ocidental.
monsieur le président, je vais parler de la résolution sur le sahara occidental.

para principiar, permita-me dizer que não vou falar do meu próprio relatório.
permettez-moi de commencer en disant que je ne vais pas m' exprimer à propos de mon propre rapport.