검색어: autoridade tributaria (포르투갈어 - 프랑스어)

autoridade tributÁria e aduaneira
autorité fiscale et douanière

não incumbe à autoridade responsável pelo inquérito tentar imaginar a situação que teria ocorrido com ou sem tributação.
ce n'est pas à l'autorité chargée de l'enquête qu'il revient d'essayer d'imaginer la situation qui prévaudrait avec ou sans taxation.

informou o comprador da existência de eventuais impostos devidos ou a haver pelo agb junto de uma autoridade tributária,
avoir informé l'acquéreur de l'existence des contributions dues à certains organismes fiscaux dont l'agb ne s'est pas acquittée;

suprimir a sobreposição de regras impostas pelos diferentes níveis de autoridade e a dupla tributação das empresas pela entidades.
Éliminer les chevauchements de réglementations entre les différents niveaux de gouvernement et supprimer la double imposition des sociétés par les entités.

tributo
tribut