검색어: cabeçote (포르투갈어 - 프랑스어)

cabeçote
tête de tube

cabeçote fixo
poupée fixe

cabeçote divisor
poupée diviseur

cabeçote de engate
système de retransmission

cabeçote porta-ferramentas
tête porte-outil

cabeçote móvel e corrediça
champignon

cabeçote da barra de envio
tête du mannequin

carga sobre o cabeçote de engate
charge reportée sur le pivot d'attelage

cabeçote de aperto (de topo) para encurvadura
sabot de compression en bout de cintrage

simulação de avaria da conduta de comando no cabeçote;
en simulant une défaillance à la tête d'accouplement de la conduite de commande;

distância entre o cabeçote de engate e o primeiro eixo da retaguarda:
distance entre l'axe du pivot d'attelage et le premier essieu arrière:

engate do tipo cabeçote (ver figura 5 do apêndice 1).».
l’attelage de type piton (voir figure 5 de l’appendice 1).»

engate do tipo cabeçote (correspondente à norma iso 6489-4:2004)
attelage de type piton (correspondant à la norme iso 6489-4:2004)

distância entre o eixo do cabeçote de engate e o eixo mais à retaguarda do semirreboque:
distance entre l’axe du pivot d’attelage et l’extrémité arrière de la semi-remorque: …

distância entre o eixo do cabeçote de engate e o eixo mais à retaguarda do semi‑reboque:
distance entre l'axe de la sellette d'attelage et l'extrémité arrière de la semi-remorque:

distância máxima entre o eixo do cabeçote de engate e um ponto qualquer da parte da frente do semirreboque:
distance maximale entre l’axe du pivot d’attelage et un point quelconque sur l’avant de la semi-remorque: …

caso os tampões devam ser intermutáveis, deverá ser assegurado o seguinte espaço livre no cabeçote para a placa de suporte.
si les tampons doivent pouvoir être échangés, la traverse de tête doit présenter l'espace libre suivant pour la plaque d'assise. le tampon doit être fixé à la traverse de tête du wagon à l'aide de quatre attaches verrouillables (écrou autobloquant, etc.)

avanço do cabeçote de engate para o veículo tractor de semi‑reboques (máximo e mínimo): mm
avancée de la sellette d'attelage (maximale et minimale en cas de sellette réglable): ......

cabeçotes rotativos do aspersor
têtes d'arroseur rotatives