검색어: cancelar com onus (포르투갈어 - 프랑스어)

cancelou com ônus
abandon sans remboursement

a tentativa de ligação foi cancelada com sucesso.
une tentative de connexion réussie a été annulée.

madagáscar: negociações canceladas com aumento da agitação
madagascar : l'agitation s'étend

a tarefa foi cancelada com sucesso sem modificar nenhuns pacotes.
la tâche a été annulée avec succès et aucun paquetage n'a été modifié.

muitas janela contêm os botões predefinições, remover, ok, aplicar e cancelar. com estes botões, você decide se os dados que introduziu na janela serão gravados ou esquecidos.
beaucoup de fenêtres comportent les boutons par défaut, supprimer, ok, appliquer, et annuler. grâce à ces boutons, vous pourrez décider si les données que vous avez saisies dans la fenêtre seront enregistrées ou bien oubliées.

as licenças e autorizações de pesca especiais podem ser canceladas com vista à emissão de novas licenças e autorizações de pesca especiais.
les licences et les permis de pêche spéciaux peuvent être annulés en vue de la délivrance de nouvelles licences et de nouveaux permis de pêche spéciaux.

não se trata de sobrecarregar os prestadores de serviços com ónus anormais e despropositados, com excessivas tarefas de controlo.
il ne s' agit pas de surcharger les prestataires de service de charges anormales et impropres, de devoirs de contrôle exorbitants.

a tarefa foi cancelada com sucesso sem ter alterado nenhuns pacotes. a infra- estrutura não terminou de forma ordeira.
la tâche a été annulée avec succès et aucun paquetage n'a été modifié. le moteur ne s'est pas fermé proprement.

se um novo sistema for criado, concordaria que deveria ser introduzido um processo de cancelamento, com as mesmas condições que as ig agrícolas?
si un nouveau système devait être établi, seriez-vous d’avis qu’un processus d’annulation devrait être introduit, avec les mêmes conditions que pour les ig agricoles?

"a ue lamenta que as autoridades tunisinas tenham cancelado, com muito pouca antecedência, a "conferência internacional sobre o emprego e o direito ao trabalho no espaço euro-mediterrânico", que deveria ter sido realizada em tunes a 8 e 9 de setembro.
l'ue regrette l'annulation en dernière minute, par les autorités tunisiennes, de la "conférence internationale sur l'emploi et le droit au travail dans l'espace euro-méditerranéen" qui aurait dû avoir lieu à tunis, les 8 et 9 septembre.