검색어: cnicos (포르투갈어 - 프랑스어)

numa primeira fase, a coopera o abranger os seguintes cinco temas t cnicos:
cette coop ration portera initialement sur les cinq aspects techniques suivants :

que as notas expressas em euros ser o dotadas dos meios tecnol gicos necess rios para assegurar a efic cia de tais dispositivos t cnicos ;
que les billets en euros comporteront les l ments techniques n cessaires pour garantir l' efficacit de ces dispositifs ;

que as notas expressas em euros ser o dotadas dos meios tecnol gicos necess rios para assegurar a efic cia de tais dispositivos t cnicos;
que les billets en euros comporteront les l ments techniques n cessaires pour garantir l' efficacit de ces dispositifs;

que existem actualmente dipositivos t cnicos que permitem , a detecç o de notas nas fotocopiadoras a cores e scanners e que impedem a sua reproduç o ;
ques permettant de d tecter les billets dans les photocopieurs couleur et les scanneurs , et d' emp cher leur reproduction ;

que existem actualmente dipositivos t cnicos que permitem, a detecç o de notas nas fotocopiadoras a cores e scanners e que impedem a sua reproduç o;
ques permettant de d tecter les billets dans les photocopieurs couleur et les scanneurs, et d' emp cher leur reproduction;

convidou a comiss o e os grupos t cnicos relevantes, de acordo com as necessidades, a porem em pr tica essas recomenda es logo que poss vel;
invite la commission et les groupes techniques comp tents, lorsqu'il y a lieu, mettre en oeuvre ces recommandations dans les meilleurs d lais ;

tal como no tratado sobre o direito de autor, este tratado prev igualmente disposi es sobre os dispositivos t cnicos, sobre os sistemas de gest o dos direitos, bem como sobre o respeito dos direitos.
tel que dans le traité sur le droit d'auteur, ce traité prévoit également des dispositions sur les dispositifs techniques, sur les systèmes de gestion des droits ainsi que sur le respect des droits.

que dever o ser adoptados meios legais para impor a montagem de tais dispositivos t cnicos nas fotocopiadoras a cores e scanners utilizados na comunidade europeia , de modo a proteger os agentes econ micos contra os riscos cada vez maiores de contrafacç o de notas ;
qu' il faut tudier les moyens l gaux d' imposer l' installation de ces dispositifs techniques dans les photocopieurs couleur et les scanneurs utilis s dans la communaut europ enne de mani re prot ger les agents conomiques contre les risques accrus de contrefaçon des billets ;

que dever o ser adoptados meios legais para impor a montagem de tais dispositivos t cnicos nas fotocopiadoras a cores e scanners utilizados na comunidade europeia, de modo a proteger os agentes econ micos contra os riscos cada vez maiores de contrafacç o de notas;
qu' il faut tudier les moyens l gaux d' imposer l' installation de ces dispositifs techniques dans les photocopieurs couleur et les scanneurs utilis s dans la communaut europ enne de mani re prot ger les agents conomiques contre les risques accrus de contrefaçon des billets;

as partes comprometem-se, em função das respectivas capacidades, a racionalizar a assistência té cnica prestada aos países partes africanos e a cooperação com eles mantida, a fim de aumentar a eficácia dos projectos e programas, através de, nomeadamente:
les parties s'engagent, en fonction de leurs capacités respectives, à rationaliser l'assistance technique fournie aux pays africains parties et la coopération menée avec ces derniers, afin d'accroître l'efficacité des projets et des programmes, en veillant entre autres: