검색어: coadunam (포르투갈어 - 프랑스어)

as opiniões e posições do cese coadunam-se aliás com este princípio.
de surcroît, divers avis et positions du cese s'inscrivent dans la ligne de ce principe.

acresce que estas acções se coadunam plenamente com as linhas de acção de elearning.
ces actions cadrent parfaitement avec les lignes d’action de elearning.

estes dados coadunam-se com os resultados de outros estudos neste domínio.
ces chiffres sont assez représentatifs des résultats d'autres études.

estes efeitos positivos coadunam-se perfeitamente com a política comunitária para o ambiente.
ces effets favorables sont pleinement conformes avec la politique communautaire relative à l’environnement.

no caso dos parceiros mediterrânicos, estas acções coadunam‑se com as recomendações de palermo.
pour les partenaires méditerranéens, ces actions sont dans la ligne des recommandations de palerme.

as disposições da presente proposta coadunam-se com a abordagem adoptada nos domínios acima referidos.
ses dispositions sont conformes à l'approche adoptée dans les domaines d'action susmentionnés.

estas propostas coadunam-se com o parecer do ces sobre o "balanço intercalar".
ces propositions correspondent à l'avis du ces sur le "bilan intermédiaire".

estamos a prosseguir diversas prioridades neste contexto, as quais se coadunam com as prioridades definidas pelo parlamento.
À cet égard, nous avons plusieurs priorités qui rencontrent celles du parlement.

ora, as propostas do colega fassa coadunam-se, de forma excelente, com este tipo de actividades.
eh bien, les propositions de m. fassa sont parfaitement en phase avec ce type d' activités.

que tal exigência se coaduna com a política comunitária da subsidiaridade;
que cette exigence est conforme au principe de subsidiarité en vigueur dans la communauté;