검색어: consistente (포르투갈어 - 프랑스어)

estimador consistente
estimateur correct

estimador fortemente consistente
estimateur convergent fort

assegurar uma contabilização consistente
garantir une comptabilisation fiable

propor uma execução consistente.
être solide dans la mise en œuvre proposée.

a perda de peso foi consistente.
la perte de poids a été maintenue.

a nossa contabilidade é consistente.
notre comptabilité est cohérente.

a jurisprudência é consistente e clara.
bref, la jurisprudence est cohérente et claire.

se a medula óssea for consistente com já
réticulopénie, un examen de la moelle osseuse doit être envisagé.

a proposta apresentada pela comissão é consistente.
la proposition de la commission peut être qualifiée de positive.

o cese poderia contribuir para um debate consistente.
À cet égard, le cese pourrait contribuer à favoriser un débat équilibré.

consistente em todos os ensaios i, ii e iii.
lus dans les essais i, ii et iii.

isto é consistente com a atividade farmacológica da fampridina.
ces effets sont dus à l’activité pharmacologique de la fampridine.

-* assegura a aplicação consistente das políticas do bce ;
-* assure une mise en œuvre cohérente des politiques de la bce ;

um tema de aspecto consistente com um toque elegante. name
un thème cohérent avec une touche d' élégancename

3.10 uma política energética externa consistente e coordenada.
3.10 une politique extérieure forte et coordonnée dans le domaine énergétique.

esperámos portanto muito tempo por uma proposta consistente.
on a donc attendu très longtemps le jour où une proposition consistante serait sur la table.

uma política clara e consistente é a única via produtiva.
seule une politique claire et cohérente nous permettra d’ avancer.

toda a informação incluída no processo de consolidação deve ser consistente .
le processus de consolidation implique une cohérence des situations financières .

a posição destas mutações não foi consistente entre diferentes isolados.
la position de ces mutations n’était pas constante entre les différents isolats.

não será verdadeiramente consistente; não terá estrutura e não terá objectivo.
elle n’ aura pas de véritable consistance, elle n’ aura pas de structure, elle n’ aura pas d’ objectif.