검색어: destacando se (포르투갈어 - 프랑스어)

destaca‑se, assim:
signalons notamment:

as acções eeurope serão marcantes a vários títulos, destacando-se os seguintes benefícios:
les actions menées dans ce cadre peuvent faire la différence de bien des façons, mais elles porteront plus particulièrement sur les domaines suivants:

entre elas, destacam-se:
au nombre de ces changements figurent:

destaca-se a necessidade de:
il est nécessaire:

destacaram‑se três observações fundamentais.
trois observations principales ont été dégagées.

o desemprego dos jovens destaca‑se.
la proportion de jeunes qui sont au chômage est un aspect où apparaissent des différences.

destacam-se quatro factores principais:
quatre facteurs revêtent une importance particulière:

em especial, destaca‑se o seguinte:
on retiendra en particulier les développements suivants:

desses pareceres destacam‑se os seguintes:
c'est ainsi que:

das principais prioridades destacam-se as seguintes:
les principales priorités du programme consistent, entre autres, à

de entre os seus objectivos destacam-se os seguintes:
ses objectifs sont notamment:

destacam‑se, em especial, normas relativas a:
6.3.2.2 l'on peut en particulier distinguer des mesures concernant:

contudo, destacam‑se algumas tendências que serão aqui analisadas.
cependant, certaines tendances se dessinent dont il sera fait état dans ces pages.

entre estas organizações, destaca ­ se o comité internacional da cruz vermelha.
parmi ces organisations, il convient de souligner le comité international de la croix rouge.

2.4 nestas conclusões destacavam-se as acções prioritárias seguintes:
2.4 ces conclusions soulignaient les actions prioritaires suivantes:

destacam-se duas importantes conclusões a partir da análise do sistema actual:
deux enseignements importants se dégagent de l’analyse du système actuel.

porém, nas entrelinhas, destaca-se uma mensagem particularmente importante.
mais un message très important apparaît à travers les lignes.

destacam-se, nomeadamente, as seguintes definições constantes dos referidos regulamentos:
les définitions ci-dessous, tirées desdits règlements, sont à noter, en particulier:

4.2.4 entre as principais recomendações do comité destacam-se as seguintes:
4.2.4 parmi ses grandes recommandations, le cese préconisait notamment:

2.3 das outras tendências observadas (ver anexo 1), destacam-se nomeadamente:
2.3 parmi les autres tendances observées (voir annexe 1), citons notamment: