검색어: diga me (포르투갈어 - 프랑스어)

diga-me a verdade.
dis-moi la vérité.

diga-me o que comprou.
dis-moi ce que tu as acheté.

diga-me o que lhe agrada.
dis-moi ce qui te plaît.

diga-me de quem vocês falaram.
dis-moi de qui vous avez parlé.

diga-me o que você viu aquela hora.
dites-moi ce que vous avez vu à ce moment-là.

não me diga isso.
ne me le dis pas.

alguém me diga!
dites-le moi.

ora, não me diga isso!
bof ! ne me dis pas ça !

permitam-me que o diga.
et je voudrais dire ceci.

espero que me diga que sim.
j’ espère que vous me répondrez que oui.

'agora diga-me, pat, o que é aquilo na janela?'
« dis-moi un peu, patrice, qu’est-ce qu’il y a là à la fenêtre ? »

diga-me, pois, senhor deputado, se mantém a sua posição.
monsieur martens, dites-moi si vous maintenez votre position.

diga-me apenas o seguinte: aceita a alteração 27 ou não?
je voudrais simplement savoir si vous acceptez ou non l' amendement 27.

permita-me que diga duas coisas.
je dirai deux choses.

digam-me que filme vocês viram.
dites-moi quel film vous avez vu.

digam-me o que deve ser feito.
est-ce qu’ il faut envoyer des troupes?

permita ­ me que diga duas ou três coisas.
permettez moi d' ajouter deux ou trois choses.

permitam-me que diga aonde quero chegar.
j' en viens à mon véritable propos.

diga-me ainda, senhor santer: como tenciona modificar a política agrícola comum?
m. santer, comment comptez-vous changer la politique agricole commune?

diz que aprendeu muito, diga-me então que lições aprendeu para além de que a economia é muito importante.
vous dites avoir retenu les leçons. quelles leçons avez-vous retenue, monsieur prodi, en dehors de l' importance de l' économie?