검색어: em foco (포르투갈어 - 프랑스어)

decoração em foco
décoration de l'élément ayant le focus

os jovens em foco
les jeunes au cœur des préoccupations

canadá: femicídio indígena em foco
canada : les disparues de yellowhead highway

estas questões estão muitíssimo em foco.
ces questions sont tout à fait centrales.

esse relatório põe em foco as seguintes áreas:
ce rapport s'articule autour des domaines suivants:

o programa, da siemens, é um caso em foco.
le programme de siemens en est un bon exemple.

são estas matérias que os políticos devem pôr em foco.
ce sont ces questions que devraient privilégier les responsables politiques.

e eurostat - estatísticas em foco – n.º 58/2010).
et eurostat – statistiques en bref – 58/2010)

dificuldade em focar os olhos
difficulté de focalisation oculaire

assim, inevitavelmente, a agricultura está em foco na ronda de doha.
par conséquent, ce domaine figure inévitablement parmi les thèmes clés du cycle de doha.

jornalismo, ativismo e paixão: mídia cidadã em foco no brasil
journalisme, militantisme et passion : les média citoyens brésiliens

este post faz parte da nossa cobertura especial floresta em foco: amazônia
cet article fait partie de notre dossier spécial sur la forêt amazonienne.

4) justa conciliação de interesses – a política comercial internacional em foco
4) prise en compte équitable de tous les intérêts - le commerce international au cœur du débat

os recursos vitais de África em foco - primeiro atlas dos solos de África
zoom sur les ressources de l'afrique: premier atlas des sols d'afrique

a preferência do comité vai mais para pôr sectores específicos em foco do que para negociar sobre tudo.
le comité soutiendrait la désignation ciblée de secteurs spécifiques plutôt qu'une négociation de portée générale.

a correcta aplicação das directivas será uma das prioridades em foco na análise das medidas nacionais de transposição.
la mise en œuvre correcte des directives sera l'une des priorités sur lesquelles il faudra se pencher lors de l'analyse des mesures de transposition nationales.

em foco tinham estado o processo de preparação da próxima conferência intergovernamental e a evolução futura da união europeia.
les sujets traités étaient les suivants : le processus de préparation de la prochaine conférence intergouvernementale, et la poursuite de la construction européenne;

em foco esteve, nomeadamente, a questão de uma melhor concertação entre as organizações profissionais e os diferentes governos.
a notamment été abordée la question d'une meilleure concertation entre les organisations professionnelles et les différents gouvernements.

a reforma do orçamento tem de estar em foco quando tiver lugar a revisão que está acordada para 2008/ 2009.
la réforme du budget devra rester une priorité lorsque la révision convenue aura lieu en 2008/ 2009.

data e local de nascimento: 30.8.1963, em foca
lieu et date de naissance: foca, le 30 août 1963