검색어: emigrantes (포르투갈어 - 프랑스어)

emigrantes
Émigrantes

remessas de emigrantes
envois de fonds des travailleurs

emigrantes no "la bestia".
migrants à bord de "la bestia".

remessas líquidas de emigrantes
envois de fonds des travailleurs nets

remessas de emigrantes,receitas
envois de fonds des émigrés, recettes

transferência de ativo por emigrantes
transfert d'avoirs par des migrants

remessas dos emigrantes, em % do pib
envois de fonds en % du pib

igualdade de oportunidades para os emigrantes
egalite des chances pour les immigrants

melhorar o aconselhamento aos imigrantes e emigrantes
amélioration des services de conseil aux émigrés et aux immigrés

valor dos bens de capital trazidos pelos emigrantes
valeur des biens de capital emportés par les émigrants

a igualdade de oportunidades para os emigrantes de países terceiros.
l'égalité des chances pour les émigrants de pays tiers

É importante que os emigrantes aprendam a língua do país anfitrião.
il importe que les immigrés apprennent la langue du pays hôte.

convenção relativa à simplificação da inspecção dos emigrantes a bordo dos navios
convention sur l'inspection des émigrants, 1926 (c21)

a melhoria dos serviços de aconselhamento proporcionados aos emigrantes e aos imigrantes;
l'amélioration des services de conseil aux émigrés et aux immigrés;

o mesmo se passou com centenas de milhares de outros emigrantes europeus.
et il a fait de même avec les centaines de milliers d' émigrants venus du reste de l' europe.

2.9 o papel decisivo das remessas de divisas dos emigrantes para as suas famílias
2.9 le rôle décisif des transferts d’argent des migrants à leur famille

estes diversos tipos de assistência deverão reduzir gradualmente o número de emigrantes potenciais.
l'un dans l'autre, ces différents types d'assistance devraient réduire peu à peu le nombre de migrants potentiels.

a infibulação está ainda muito propagada nos países do hemisfério sul e nas comunidades de emigrantes.
l'infibulation est encore répandue dans les pays de l'hémisphère sud et dans les communautés d'immigrés.

afigura-se interessante notar a inserção dos emigrantes turcos na realidade do país onde residem.
il est intéressant d'observer combien les immigrés turcs se sentent impliqués dans la réalité du pays où ils résident.

a jovem indústria cinematográfica americana também foi alvo de inovações por parte de talentosos emigrantes europeus.
ce sont aussi des immigrés européens talentueux qui ont lancé l’ industrie cinématographique américaine.