검색어: encontro de contas (포르투갈어 - 프랑스어)

encontro de ponte
culée de pont

encontro de uma ponte
culée de pont

encontro de nível ministerial
rencontre au niveau ministériel

sistema de encontro de transações
système de confrontation des ordres

balanço do 4º encontro de viena
bilan de la 4ème rencontre de vienne

encontro de desportistas do setor turístico
rassemblement de sportifs du secteur touristique

encontro de informação e diálogo com as ong
rencontre d'information et dialogue avec les ong

encontro de chefes de estado e de governo
réunion des chefs d'etat et de gouvernement

“encontro de quinta‑feira” com o prof.
"rencontre du jeudi" avec le prof.

financeiro focadas pelos participantes no encontro de trabalho .
ce séminaire était axé sur les relations économiques et financières entre la zone euro et les pays méditerranéens , sur les dispositifs de change et sur les réformes du secteur financier mises en évidence par les participants à l' atelier .

encontro de cooperação com o secretariado da confederação europeia dos sindicatos
rencontre de coopération avec le secrétariat de la confédération européenne des syndicats

o que vai ao encontro de acórdãos recentes do tribunal de justiça.
cette opinion est conforme aux arrêts récents de la cour de justice.

convenção europeia/cese: sexto encontro de informação e de diálogo
convention européenne/cese: sixième rencontre d'information et de dialogue

É com o maior prazer que me encontro de novo convosco nesta ocasião.
je suis heureux de me trouver de nouveau aujourd'hui parmi vous.

deve promover o encontro de regiões divididas ao longo da história por fronteiras.
doit promouvoir la rencontre entre des régions que l'histoire a séparées par des frontières.

para serem eficazes, as medidas devem ir ao encontro de uma dupla preocupação.
pour être efficaces, des mesures doivent rencontrer une double préoccupation.

1.3 o próximo encontro de viena será uma oportunidade para aprofundar a associação estratégica.
1.3 la prochaine rencontre ue-alc de vienne sera l'occasion d'approfondir le partenariat stratégique.

a comissão procurará ir ao encontro de todos os desejos expressos pela vossa assembleia.
elle tentera de rencontrer les desiderata de votre assemblée.

chegou o momento de se imporem, efectivamente, condições rigorosas ao encontro de dezembro.
il est en maintenant temps de poser réellement des conditions strictes à la tenue de cette réunion en décembre.

depois do encontro de hoje, creio que vamos ter ainda pelo menos dois encontros cruciais.
derrière le rendez-vous que nous avons aujourd’ hui, il y a, à mon avis, au moins deux rendez-vous essentiels qui nous attendent.