검색어: erosões (포르투갈어 - 프랑스어)

erosões
- erosions -

tss erosões
sts erosions

erosões duodenais
erosion duodenale

erosões do esófago
erosion esophageal lesions excavees

erosões gástricas agudas
erosions gastriques aiguëes

tss erosões eea tss erosões eea
sts erosions spa sts erosions spa

no estudo sc-iii, uma junção de erosões estruturais foi avaliada por mri.
dans l'étude sc-iii, les dommages structuraux articulaires ont été évalués par irm.

náuseas, vómitos, gastrite, esofagite *, erosões esofágicas *, melenas.
peu fréquent (≥ 1/ 1000, < 1/ 100): nausées, vomissements, gastrite, œ sophagite*, érosions œ sophagiennes*, méléna.

o tiverem fístulas na traqueia ou broncoesofágicas. o tiverem suspeitas de erosões dos principais vasos sanguíneos.
ils sont porteurs de fistules trachéales ou broncho-œsophagiennes ils présentent possiblement des érosions des gros vaisseaux.

ocorreram erosões e úlceras reversíveis no tubo digestivo de cães tratados durante 3 meses com exposições 7 vezes aproximadamente a auc clínica.
des cas d'ulcères réversibles et d'érosion des voies gastro-intestinales ont été observés chez des chiens traités pendant 3 mois à une exposition environ 7 fois supérieure à celle de l'asc clinique.

tratamento das úlceras gástrica e duodenal e erosões gastroduodenais associadas a aines e alívio dos sintomas associados em doentes que necessitem de tratamento contínuo com aines
traitement des ulcères gastriques, des ulcères duodénaux et des érosions gastroduodéna- les associés aux ains et soulagement des symptômes associés chez les patients nécessi- tant un traitement continu sous ains

os medicamentos veterinários da classe das quinolonas têm sido associados a erosões da cartilagem de articulações e outras formas de artropatia em animais jovens de várias espécies.
les médicaments vétérinaires de la classe des quinolones sont associés à des érosions du cartilage au niveau des articulations d’appui et d’autres formes d’arthropathie du jeune animal chez différentes espèces.

profilaxia de úlceras gástricas, úlceras do duodeno e erosões gastroduodenais associadas aos aines e prevenção dos sintomas associados em doentes que necessitem de tratamento contínuo com aines
prophylaxie des ulcères gastriques, des ulcères duodénaux, des érosions gastroduodéna- les associés aux ains et prévention des symptômes associés chez les patients nécessitant un traitement continu sous ains

os dados apresentados não suportam a indicação “ prevenção dos sintomas ” nem “ profilaxia de erosões gastroduodenais ”.
les données ne justifient ni l'indication de « prévention des symptômes », ni celle de « prophylaxie des érosions gastroduodénales ».

os dados apresentados não suportam a indicação “ prevenção dos sintomas ” nem “ profilaxia de erosões gastroduodenais ”.
les données ne justifient ni l'indication de « prévention des symptômes », ni celle de « prophylaxie des érosions gastroduodénales ».

parece que esse consenso ainda existe de momento. mas se não estivermos muito atentos, muito rapidamente ele sofrerá erosões, e já hoje escuto afirmações que me preocupam.
ce consensus semble être d' actualité, mais si nous ne prenons pas garde, il risque fort vite d' être érodé, et j' entends déjà s' élever des cris alarmistes.

podem ser observadas, ocasionalmente, em animais tratados, lesões (erosões/ulcerações) da mucosa oral e da pele em redor da boca.
des lésions (érosion ou ulcération) de la muqueuse orale et de la peau autour de la bouche peuvent parfois être observées chez les animaux traités.

os dados relativos às indicações “ alívio dos sintomas ” e “ cura de erosões gastroduodenais ” são escassos e não são suficientes para aprovação destas indicações.
les données concernant les indications « soulagement des symptômes » et « cicatrisation des érosions gastroduodénales » sont rares et insuf- fisantes pour l'approbation de ces indications.

podem ser observadas, ocasionalmente, em animais tratados com a dose recomendada, lesões (erosões/ulcerações) da mucosa oral e da pele em redor da boca.
des lésions (érosion ou ulcération) de la muqueuse orale et de la peau autour de la bouche peuvent parfois être observées chez les animaux traités suite à l’administration de la dose recommandée.

8 em doentes submetidos a tratamento com alendronato foram comunicados efeitos secundários esofágicos (em alguns casos graves e exigindo hospitalização), como esofagite, úlceras esofágicas ou erosões esofágicas, que em casos raros foram seguidos por estenose do esófago.
des réactions œ sophagiennes (parfois sévères et nécessitant l’ hospitalisation) telles que des œ sophagites, ulcères œ sophagiens et érosions œ sophagiennes, suivies dans de rares cas de sténoses œ sophagiennes, ont été rapportées chez des patients traités par alendronate.