검색어: exequibilidade (포르투갈어 - 프랑스어)

exequibilidade
exécutabilité

exequibilidade científica
faisabilité scientifique

prémio de exequibilidade
prime de faisabilité

a exequibilidade dos projectos,
la faisabilité des projets

análise da exequibilidade técnica
Étude de faisabilité technique

certidão de exequibilidade e notificação
attestation du caractère exécutoire et de la signification/notification

exequibilidade de um projeto de franquia
faisabilité de la franchise

não estou convencido da exequibilidade dessa solução.
je ne suis pas convaincu que cette solution soit faisable.

adequação e exequibilidade da abordagem, metodologia e calendário;
adéquation et faisabilité de l'approche, de la méthodologie et du calendrier,

a carta de exequibilidade da comissão tem o mesmo propósito.
la lettre de la commission sur la capacité d’ exécution part de la même intention.

de afunilar ainda mais a já abalada confiança na exequibilidade da uem e
d'affaiblir encore la confiance déjà ébranlée en la faisabilité de l'uem et

devemos acreditar na sua exequibilidade, senhor alto representante solana?
devons-nous y croire réellement, monsieur solana?

a ambição do calendário estabelecido suscita dúvidas quanto à sua exequibilidade.
l'agenda du livre blanc est clair et assez détaillé.

no outono 2006, o governo da estónia avaliará a exequibilidade desta data.
le gouvernement estonien évaluera la validité de cette date cible en automne 2006.

até 75 % para estudos de exequibilidade anteriores aos projectos de investigação industrial.
maximum de 75 % pour les études de faisabilité préalables à des projets de recherche industrielle.

da exequibilidade destes projectos dependerá o apoio financeiro dos fundos estruturais.
le soutien financier des fonds structurels dépendra de la possibilité d' exécuter ces projets.

1) exequibilidade do projecto tendo em conta o seu estádio de desenvolvimento:
1) la faisabilité du projet compte tenu de son degré d’avancement:

até 50 % para estudos de exequibilidade preparatórios das actividades de desenvolvimento pré-concorrencial
jusqu'à 50 % pour les études de faisabilité préalables à des activités de développement préconcurrentielles.

a comissão decidiu que finalmente fosse realizado um estudo completo de exequibilidade sobre este assunto.
la commission a souhaité que, pour la première fois, une étude complète de faisabilité soit menée sur ce sujet.

no entanto, constata-se aqui a existência de uma inimaginável mania da exequibilidade.
pourtant, nous sommes en présence d' une folie qui peut très bien se réaliser et ce, sans que l' on ne s' en soit rendu compte.