검색어: finitos (포르투갈어 - 프랑스어)

análise por elementos finitos
méthode des éléments finis

diagrama de transição de estados finitos
diagramme de transition d'état fini

gerador de mescla de elementos finitos em 3d
générateur de maillage d'éléments finis en 3-d

editor gráfico de comandos para o code_aster do método dos elementos finitos
Éditeur de commandes en mode graphique pour code_aster

em segundo lugar, estamos cada vez mais conscientes de que o solo e a água doce são recursos finitos.
deuxièmement, nous avons de plus en plus conscience que le sol et l’eau douce ne sont pas des ressources inépuisables.

no entanto, enquanto políticos que atribuem recursos finitos, temos de fazer estas perguntas.
pourtant, en tant que personnes politiques dont le rôle est d' allouer des ressources limitées, nous ne pouvons pas éluder ce genre de questions.

a concentração dos meios finitos dos governos e dos agentes económicos nos principais problemas ambientais fará parte dessa estratégia.
la concentration des moyens limités des acteurs gouvernementaux et économiques fait partie de cette approche.

poderia igualmente proporcionar uma base para a exploração eficiente de recursos naturais finitos por parte de entidades não só públicas como privadas.
il pourrait aussi fournir une base pour l’exploitation efficace de ressources naturelles limitées par les entités des secteurs public et privé.

lidamos forçosamente com orçamentos finitos, mas espero sinceramente que o orçamento disponível para as acções externas da união europeia reflicta as suas prioridades políticas.
nous devons nous débrouiller avec des budgets limités, mais j' espère réellement que le budget disponible pour les actions extérieures de l' union européenne reflète ses priorités politiques.

a evolução tecnológica continuará a fazer baixar os custos de investimento nas energias renováveis, ao passo que os combustíveis fósseis finitos tornar‑se–ão provavelmente mais caros.
le développement technologique continuera à faire baisser les coûts d'investissement dans les énergies renouvelables tandis que les combustibles fossiles de disponibilité limitée devraient devenir plus chers.

método das diferenças finitas
méthode des différences finies