검색어: infalibilidade papal (포르투갈어 - 프랑스어)

infalibilidade papal
infaillibilité

papal
pape

tiara papal
trirègne

seis semanas para se assegurar da infalibilidade dos peritos.
six semaines pour s' assurer de l' infaillibilité des experts.

essa pretensão da infalibilidade já trouxe enormes dissabores à europa.
cette prétention d' infaillibilité a déjà affecté l' europe de manière effroyable.

pretende-se, simplesmente, transmitir uma visão da infalibilidade da ue.
on voudrait tout simplement répandre l' idée de l' infaillibilité de l' union européenne.

enquanto o mundo estava à espera do resultado do conclave papal, os argentinos tinham esperanças de que um de seus compatriotas se tornaria papa.
alors que le monde attendait le résultat de l'élection du nouveau pape, les argentins ont exprimé l'espoir qu'un compatriote devienne pape.

esta semana, estava prevista a sua ida para cuba, a fim de assumir o cargo de núncio papal naquele país e ajudar a fazer valer os direitos humanos e a liberdade religiosa.
cette semaine, il devait se rendre à cuba afin d’ y prendre ses fonctions de nonce apostolique, afin d’ y favoriser l’ émergence des droits de l’ homme et de la liberté de culte.

o arcebispo foi um homem que trabalhou arduamente em muitos países, mas no último papel que desempenhou, como núncio papal no burundi, realmente acreditava no processo de paz naquele país.
m. courtney a travaillé dur dans de nombreux pays mais dans sa dernière attribution, celle de nonce apostolique au burundi, il croyait vraiment au processus de paix.

recordo uma bula papal de início do século x que começa com as seguintes palavras: “ o sol não brilha de igual maneira para todos? ”
je rappellerai une bulle papale du début du xe siècle et qui s’ ouvrait sur cette phrase: « le soleil ne brille-t-il pas pour tous de la même façon? »

a mesa tomou conhecimento do programa legislativo e deu o seu acordo à elaboração de pareceres exploratórios solicitados pela próxima presidência britânica do conselho sobre "legislar melhor", "comércio equitativo" e "o papal da sociedade civil nas relações ue‑china".
le bureau prend connaissance du programme législatif, et donne son accord pour l'élaboration d'avis exploratoires à la demande de la prochaine présidence britannique du conseil sur "mieux légiférer", "commerce équitable" et "le rôle de la société civile dans les relations eu/chine".