검색어: instado (포르투갈어 - 프랑스어)

- formação do pessoal instado a aplicar os sistemas supracitados;
- formation du personnel chargé d'appliquer les systèmes susmentionnés.

o parlamento europeu será instado a pronunciar ­ se sobre ambos.
le parlement européen sera invité à rendre un avis sur ces deux projets.

instado pela euratom, o operador introduziu medidas para evitar que tal se reproduza.
À l'instigation d'euratom, l'exploitant a pris des mesures pour éviter une répétition de ces problèmes.

caso o requerente seja instado a prestar informações adicionais, será rapidamente informado desse facto.
si le demandeur est invité à fournir des informations complémentaires, il en est informé rapidement.

ao longo dos anos, o conselho tem instado constantemente israel a respeitar essas resoluções.
cela fait des années que le conseil ne cesse d' intervenir auprès d' israël pour lui demander de respecter ces résolutions.

a comissão tinha também instado a uma regulação eficaz nas regiões onde persistem problemas de concorrência.
la commission a également préconisé une régulation efficace dans les régions où des problèmes de concurrence continuent à se poser.

o conselho' trips? foi instado a encontrar uma solução rápida para este problema.
il a été demandé au conseil trips de trouver une solution rapide à ce problème.

congratulo-me com isso e felicito o conselho por ter instado firmemente à cooperação com o tribunal.
j’ en suis heureux et je félicite le conseil d’ avoir fait preuve de fermeté au sujet de la coopération avec le tribunal.

as partes interessadas são instadas a apresentar comentários sobre esta questão.
les parties intéressées sont invitées à faire connaître leurs commentaires sur la présente version.