검색어: interpostos (포르투갈어 - 프랑스어)

processos interpostos pelos estados
affaires étatiques

os recursos devem ser interpostos no prazo de dois meses
ces recours doivent être formés dans un délai de deux mois

número de recursos interpostos contra uma decisão de recusa,
nombre de recours formés contre une décision de refus,

conhecer dos recursos de anulação interpostos das decisões e recomendações
se prononcer sur les recours en annulation formés contre les décisions et recommandations

os recursos interpostos nos termos do nº 1 têm efeito suspensivo.
un recours formé conformément au paragraphe 1 a un effet suspensif.

recursos interpostos por pessoas singulares ou coletivas em matéria de concorrência
recours formés par des personnes physiques ou morales en matière de concurrence

os recursos interpostos nos termos do n.o 1 têm efeito suspensivo.
tout recours formé conformément au paragraphe 1 a un effet suspensif.

os recursos interpostos nos termos do n.º 1 não têm efeito suspensivo.
un recours introduit en application du paragraphe 1 n’a pas d’effet suspensif.

os recursos interpostos ao abrigo do n.º 1 têm efeito suspensivo.
tout recours formé conformément au paragraphe 1 a un effet suspensif.

os recursos destas deliberações só podem ser interpostos , nos termos do artigo 263 .
les membres sortants peuvent être nommés à nouveau .

os recursos podem ser interpostos tanto no estado de emissão como no estado de execução.
les recours juridictionnels peuvent être introduits tant dans l'État d'émission que dans l'État d'exécution;

as referidas medidas preventivas permitirão otimizar o efeito dos recursos interpostos perante as jurisdições civis.
ces mesures préventives permettront d’améliorer l’efficacité des voies de recours devant les juridictions civiles.

se forem interpostos vários recursos de uma mesma decisão, tais recursos serão reunidos num único processo.
si plusieurs recours sont formés contre une même décision, ils sont examinés au cours d'une même procédure.

em 2004 foram interpostos nove novos recursos contra decisões da comissão em aplicação do regulamento 1049/2001 :
neuf nouveaux recours ont été formés en 2004 contre des décisions de la commission en application du règlement 1049/2001 :

interposta pessoa
personne interposée