검색어: maputo (포르투갈어 - 프랑스어)

maputo
maputo

África/ maputo
afrique/ maputo

embaixada suécia, maputo
ambassade de suède à maputo

maputo, 11 de julho de 2003
maputo, 11 juillet 2003

elefante na reserva especial de maputo.
elephant dans la réserve de maputo.

moçambique: maputo em alerta com revolta
mozambique : émeutes contre la chèreté de la vie à maputo

marionetas gigantes escalaram a cidade de maputo.
les marionnettes géantes ont fait escale dans la ville de maputo.

maputo vai acolher o primeiro fórum de internet
maputo accueille son premier forum internet

placa de sinalização de reserva de elefantes em maputo.
panneau de signalisation de la réserve d'éléphants à maputo.

sexta-feira 29/11: moÇambique (maputo)
vendredi 29/11 : mozambique (maputo)

linhas de telefonia móvel congestionadas, na cidade de maputo.
mise à jour - mercredi, 18:44 heures de maputo:

o sistema de transporte público em maputo é bastante deficiente.
le système de transport public est notoirement insuffisant à maputo.

a delegação de maputo está em contacto com as organizações não governamentais presentes na região.
la délégation de maputo est en contact avec les organisations non gouvernementales présentes dans la région.

a cidade de maputo é anfitriã do primeiro encontro africano de editoras de livros de cartão.
maputo accueille la première réunion africaine d’éditeurs de livres en carton .

banco europeu de investimento ajuda a garantir implementação de normas de segurança aérea no aeroporto de maputo
mozambique : la banque européenne d'investissement contribue à la mise en conformité de l'aéroport de maputo avec les normes internationales de sécurité

ao cair da noite, a incerteza resta em maputo, como escreve bibiana gomes em seu blog:
son appel à la #démission,m.leprésident est crié dans la rue, comme le rapporte le blog moçambique para todos.

naquela manhã, logo cedo, adérito recebeu um sms para informar que havia pneus sendo queimados em maputo.
de bonne heure, adérito reçut des sms indiquant que des pneus brûlaient à maputo.

este investimento no aeroporto de maputo complementa os esforços da união europeia para promover o crescimento sustentável e inclusivo em moçambique.
cet investissement dans l'aéroport de maputo complète les efforts de l'ue qui visent à promouvoir une croissance durable et inclusive au mozambique.

a comissão europeia, em nome da união europeia, e a república de moçambique rubricaram um novo acordo de pesca em maputo.
la commission européenne, au nom de l'union européenne, et la république du mozambique ont paraphé un nouvel accord de pêche à maputo.

actualmente os tpm contam com 105 autocarros afectos aos transportes colectivos de passageiros na cidade de maputo para um número cada vez mais crescente de utentes destes serviços.
actuellement le tpm dispose de 105 autobus affectés au transport collectif de passagers dans la ville de maputo, ceci pour un nombre toujours plus croissant d'utilisateurs.